2 days post surgery - 2 Tage nach der OP

Wait on the LORD, be of good courage, and He shall strengthen your heart; 
Wait, I say, on the LORD!
Psalms 27:14

Vertrau auf den HERRN, sei stark und fasse Mut,  vertrau auf den HERRN.
Psalm 27, 14

Olevander continues to heal and progress nicely. Praise the Lord!
The big news today: He got his breathing tube out, and is off the respirator ... and his voice is still there. Several other main lines and drains have been removed. Miriam, however, who saw him for the first time since the surgery still thought he was buried in a 'jungle of lines'.

Olevander ist weiterhin auf dem Wege der Besserung. Gott sei Dank!
Die beste Nachricht des Tages: Sein Beatmungsschlauch ist aus seiner Kehle heraus und er ist nicht mehr am Beatmungsgeraet angeschlossen ... und nach all dem hat er noch seine Stimme. Ausserdem ist er ein paar andere Hauptzugaenge und Ablaeufe losgeworden.   Miriam, die ihn heue seit seiner OP zum ersten Mal sah, fand allerdings immer noch, dass er in einem 'Dschungel von Leitungen und Schlaeuchen' liegt.

We are a little behind with downloading pictures. So let me show you these pictures from the day BEFORE his surgery, taken on July 4.

Wir sind ein bisschen hinterher mit dem Fotorunterladen. Deshalb hier noch ein paar Fotos vom Tag VOR der Operation, vom 4. Juli.



Olevander is peeking over to Mutti while on her arm during a change of bedding. Notice how his chest is still untouched. By now he can sport his scar there.
Waehrend sein Bett frisch gemacht wird und Kirstin ihn haelt, lunzt Olevander rueber zu Mutti. Noch ein letzter Blick auf seine glatte Brust. Inzwischen hat er dort seine Narbe.

Kirstin is allowed to hold Olevander for the first time since holding him right at his birth.
Kirstin kann Olevander zum ersten Mal halten, seit sie ihn bei der Geburt auf dem Arm hielt.





Olevander one day before his Norwood surgery.  
Olevander einen Tag vor seiner Norwood-OP. 

Olevander sucks on his pacifier. I have to admit that I never was a big fan of pacifiers. From a photographer's point of view  it covers so much of baby's face, and from a breastfeeding mother's point of view it might take away from nursing.
But as the poor little guy has not been allowed to have anything by mouth since his birth - let alone to nurse - his pacifier has become very important to him. We hope it gives his sucking reflex a good workout and it will prepare him to breastfeed soon. 

Olevander saugt kraeftig an seinem Nuckel. Ich muss zugeben, dass ich nie ein grosser Fan von Nuckeln war. Als Fotografin finde ich immer schade, wieviel Babys Gesicht davon verdeckt wird. Und als stillende Mutter denke ich, dass es vom Stillen ablenken koennte. Aber da dieser kleine Kerl seit seiner Geburt noch nichts trinken durfte, vom Stillen ganz zu schweigen, ist ihm der Nuckel sehr wichtig geworden. Wir hoffen, dass das seinen Saugreflex trainiert und ihn damit auf's baldige Stillen vorbereitet.