Then God said, “Let the waters abound with an abundance of living creatures,
and let birds fly above the earth across the face of the firmament of the heavens."
So God created every
winged bird according to its kind. And God saw that it was good.
Gen 1:20-21
It all started years ago with Miriam bringing home a bird feeder that she and her Papa made. They had nailed it together during a ranger led program at a state park in the mountains. It was a simple design which holds the food in an open tray. Her little hands filled it with seeds, we placed it on our back porch, and watched which birds would show up. How exciting to see these animals come so close to watch them up close!
Over the years we got used to the feeding activity on our back porch. We learned to distinguish different birds. We found out quickly which type of bird preferred which bird food. We learned to tell males from females. Then, Nana gave Miriam a bird identifying book. That little book is in constant use in our house. Miriam reads up on certain kinds. My four year old Eliane will look up a bird in it. The other day I saw even my soon-to-be-2 year-old Olevander grabbing it - although he is still a bit rough with it just being a paperback book.
So now that we are more familiar with our local birds - large and small - my children won't just say: Look at the birdie!, but they will exclaim: Look at that Tufted Titmouse! or: There is another Grackle out there! or: Did you see the male Cardinal feeding the female?
Even though that first bird feeder is no longer in use it got us started with something that allows us glimpses into a whole new world right in front of our window.
Now we have a number of bird feeders with different bird food attracting various birds. Without even realizing we have evolved into birdwatchers.
Here are a few pictures that capture some of the comings and goings on our feeder. For the little time that I have to try catching the various birds on camera I am happy with the results.
Your comments are welcome - especially corrections or clarifications.
Und Gott sprach: "Das Wasser
soll wimmeln von einer Fülle lebender Wesen, und es sollen Vögel
dahinfliegen über die Erde an der Himmelsausdehnung!"
Und
Gott schuf die allerlei Vögel
mit Flügeln nach ihrer Art. Und Gott sah, dass es gut war.
1. Mose 1:20-21
Alles begann mit einem Vogelhaus, das Miriam und ihr Papa mitbrachten. Die beiden hatten es unter der Anleitung eines Rangers in einer Vogelstunde eines State Parks in den Bergen zusammengenagelt. Es war nicht mehr als eine bessere Ablage fuer Koerner - schlicht und einfach, aber ausreichend. Ihre kleinen Haende fuellten sie mit Koernern, wir hingen sie auf unsere Terasse hinterm Haus, und warteten, welche Voegel sich zeigen wuerden. Was fuer eine Aufregung, diese Tiere aus der Naehe zu beobachten!
Im Lauf der Zeit gewoehnten wir uns an das Kommen und Gehen hinter unserem Haus. Wir lernten verschiedene Vogelarten auseinander zu halten. Wir merkten schnell, welche Tiere welches Futter bevorzugten. Wir lernten, Maennchen von Weibchen zu unterscheiden. Dann bekam Miriam von ihrer Oma "Nana" ein Vogelidentikationsbuch geschenkt. Dieses Buechlein ist bei uns in staendiger Benutzung. Miriam liest bei bestimmten Arten nach. Meine vierjaehrige Eliane schlaegt Voegel darin nach. Erst neulich sah ich sogar meinen fast zweijaehrigen Olevander, wie er es sich griff, obwohl er noch ein bisschen grob damit umgeht, dafuer, dass es nur ein Taschenbuch ist.
Nun, da wir uns besser in unserer Vogelwelt auskennen, sagen meine Kinder nicht einfach nur: Guck mal, ein Voegelchen! sondern sie rufen: Schau mal, eine Tufted Titmouse! oder: Da ist doch tatsaechlich eine Grackle da draussen! oder: Siehst du , wie das Kardinalsmaennchen das Weibchen fuettert?
Unses erstes Vogelhaus hat zwar schon lange ausgedient, aber es hat uns die Augen geoeffnet, Augen fuer unsere heimische Vogelwelt direkt vor unseren Fenstern.
Inzwischen haben wir ein paar Vogelfutterstationen, jede mit anderem Futter fuer die verschiedenen Arten. Und ohne es zu merken, sind wir zu Vogelbeobachtern geworden.
Hier sind ein paar Bilder, die das Kommen und Gehen auf unser Terasse festhalten. Fuer die wenige Gelegenheit, die ich habe, Voegel mit der Kamera aufzunehmen, bin ich mit den Ergebnissen recht zufrieden.
Kommentare koennen natuerlich - wie immer - hinterlassen werden - besonders zum Berichtigen und genaueren Benennen.
A female Cardinal.
Ein Kardinalsweibchen.
A Warbler and a female Gold Finch.
Ein Warbler und ein Goldfinkweibchen.
A Downy Woodpecker and a type of Warbler.
Ein Downy Specht und ein Warbler.
We put out some meal worms and, low and behold, an Eastern Blue Bird is interested!
Wir haben Mehlwuermer ausgestreut und, siehe da, ein Oestlicher Blauvogel zeigt sich!
Here is the much plainer looking female Eastern Blue Bird and a Warbler.
Hier haben wir das viel unscheinbarere Blauvogelweibchen und einen Warbler.
The male bluebird again, isn't he gorgeous?
Das Blauvogelmaennchen in aller Pracht.
Spring turned everything green: A Red-bellied Woodpecker.
Es ist Fruehling geworden und alles ist gruen ringsum: Ein Rotbauchiger Specht.
Miriam perusing the bird book.
Miriam vertieft in unserem Vogelbuch.
Tufted Titmouse and Cardinal, and a Downy Woodpecker hanging from the suet.
Tufted Titmouse, Kardinal und einen Downy Specht, der am Fettfutterhalter haengt.
This male Cardinal is admittedly not the prettiest of his kind. We have watched this guy for quite some time now coming to our feeder.
Dieses Kardinalsmaennchen ist wahrlich nicht der Schoenste seiner Art. Wir beobachten ihn nun schon eine ganze Weile am Futterhaus.
One day this Rose-breasted Grosbeak showed up traveling through. What a nice surprise!
Eines Tages sahen wir diesen Rose-breasted Grosbeak auf der Durchreise. Was fuer eine Ueberraschung!
And it wasn't just this one. We counted 3 males and female pairs frequenting our feeder. After about two weeks they were on their way again.
Und es blieb nicht nur bei diesem einen. Wir zaehlten insgesamt 3 Paerchen am Futterhaus. Nach zwei Wochen waren sie wieder auf und davon.
And finally, this Spring we even got to see an Indigo Bunting a few
times. Not enough for me to to have the camera present. But I want to
show a picture anyway just to show its beauty.
Und als kroenenden Abschluss haben wir diesen Fruehling sogar einen Indigo Bunting beobachtet. Er kam nur ein paar Mal - nicht oft genug fuer einen Schnappschnuss. Trotzdem moechte ich ein Bild von ihm und seiner Pracht zu zeigen.
