In all your ways acknowledge Him,
And He shall direct your paths.
Proverbs 3:6
With the beginning of Advent I am going to review some of the things that we did in the fall. Each year, I have a hard time letting go of fall. We love to spend time outside and explore.
Here are the pictures.
Erkenne Ihn auf allen deinen Wegen,
so wird Er deine Pfade ebnen.
Sprueche 3, 6
Zum Beginn der Adventszeit halte ich einen kleinen Rueckblick auf den Herbst. Von dieser schoenen Jahreszeit nehme ich nur ungern Abschied. Zu gern sind wir im Herbst draussen und unternehmen etwas.
Doch hier die Bilder.
Miriam gets to take part in the puppet show in the library. For me memories of Indonesia surface. What is missing is the smell of the clove cigarettes.
Miriam darf beim Puppenspiel in der Buecherei mitmachen. Fuer mich warden dabei Erinnerungen an Indonesien wach. Es fehlt nur der Geruch der Nelkenzigaretten.
After the theater show 'The adventures of Pecos Bill' the actors mingle with the audience and pose for pictures.
Nach dem Theaterspiel "The adventures of Pecos Bill" (eine Cowboygeschichte) zeigen sich die Schauspieler ihrem Publikum und stellen sich den Fotos.
We trot through the rainy woods and follow a mushroom expert who teaches us about all fungi. This must be the smallest mushroom that I have seen - it grows out of a pine needle!
Wir stiefeln durch den regennassen Wald und folgen einem Pilzberater, der unseren Blick auf die Pilzwelt schaerft. Das ist sicherlich der kleinste Pilz, den ich gesehen habe - er waechst auf einer Kiefernnadel!
This rain walk gives us a chance to finally don our rain gear that we own.
Diese Regenwanderung ist endlich einmal Gelegenheit, unsere Regenkleidung herauszuholen.
Johannes is walking! A brotherly bear hug follows.
Johannes laeuft! Hinterher gibt es eine stuermische Umarmung der Brueder.
Halloween - a welcome occasion to dress up. Olevander, of course, is musketeer, Eliane is a noble damsel, and Miriam is Septimus Heap - main character of a book series that she loved. She planned and sewed her constume herself.
Halloween - ein willkommener Anlass, sich zu verkleiden. Olevander ist natuerlich Musketier, Eliane ein Burgfraeulein und Miriam ist Septimus Heap, die Hauptfigur einer Romanserie, die sie gern liest. Sie hat sich ihr Zauberergewand selbst ausgedacht und genaeht.
Johannes grows out of his clothes faster than we can believe it. These pajamas which his Opa would have loved no longer fit him
Johannes waechst schneller aus seinen Sachen als wir es glauben. Dieser Schlafanzug, der sicher auch seinem Opa gefallen haette, passt ihm schon nicht mehr.
Eliane and her friend Alyssa are looking at the world upside down.
Eliane sieht sich mit ihrer Freundin Alyssa die Welt verkehrt herum an.
A thoughtful moment on the lake. It seems as if it was just the other week that we were able to go swimming.
Vertraeumt auf dem See. Mir scheint, als sei letzte Woche noch Badewetter gewesen.
So Jesus again said to them, “Truly, truly, I say to you, I am the door of the sheep. I am the door. If anyone enters by me, he will be saved and will go in and out and find pasture. The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly.
