Toddling - Laufbursche

Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness. That the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.
2 Timothy 3:16-17

Alle Schrift ist von Gott eingegeben und nützlich zur Belehrung, zur Überführung, zur Zurechtweisung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes ganz zubereitet sei, zu jedem guten Werk völlig ausgerüstet.
2 Timotheus 3:16-17 

Olevander started walking a while back but still oftentimes prefers a speedy and versatile crawl. This little clip of him toddling makes me laugh. He picked the middle of a busy scooter raceway at our friend's house to walk and - despite all the speeding traffic - he perseveres!

Olevander hat vor einer Weile seine ersten Schritte gemacht. Trotzdem ist er oft krabbelnd unterwegs, um wendig und schnell zu sein. Dieses kleine Video laesst mich schmunzeln. Hier hat er sich ausgerechnet einen befahrenden Roller-Parcours bei unseren Freunden zum Laufen ausgesucht, doch laesst er sich trotz des vorbeisausenden Verkehrs nicht beirren.

"... it has made me a MUCH stronger person ..." - "...es hat mich zu einem VIEL staerkeren Menschen gemacht ..."

You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.
Isaiah 26:3


Einem festen Herzen bewahrst du den Frieden, den Frieden, weil es auf dich vertraut.
Jesaja 26, 3



































Our brave little guy just 3 days after his last open heart surgery. Does anybody believe me?!
Unser tapferer Bursche gerade mal 3 Tage nach seiner letzten OP. Glaubt mir das jemand?!

Olevander back to his cheerful self!

Olevander - wieder ganz der Alte!

A while back we came across this interview. It was very refreshing and encouraging to hear from an HLHS patient beyond childhood. Tom is a college student, 20 years old, and apparently is doing very well. 

We had tears in our eyes while reading this part: 

"If you could change anything about your experiences over the past 20 years, what would you want to happen differently?

"I would not change a thing honestly. And if somehow I could take HLHS away, I wouldn’t because it has made me a MUCH stronger person and I would not be the person I am without it. It has taught me a lot about life and has really opened my eyes to life in general. And my interest in medicine has become a result of HLHS." 

" ... es hat mich zu einem VIEL staerkeren Menschen gemacht ..."

Wir fanden kuerzlich dieses Interview. Es war so erfrischend und ermutigend, mal von einem HLHS-Patienten, zu lesen, der den Baby- und Kindertagen entwachsen ist. Tom ist ein Student, 20 Jahre alt, dem es offensichtlich sehr gut geht.

Beim Lesen dieses Teiles kamen uns die Traenen: 

"Wenn du irgendetwas in deiner Lebenserfahrung veraendern koenntest, irgendetwas in den vergangenen 20 Jahren, was haette anders verlaufen sollen?"

"Ehrlich gesagt, wuerde ich gar nichts veraendern. Wenn ich irgendwie HLHS wegnehmen koennte, wuerde ich es nicht machen, denn es hat mich zu einem VIEL staerkeren Menschen gemacht. Ohne HLHS wuerde ich nicht derselbe Mensch sein. Es hat mich ungemein viel ueber das Leben gelehrt und hat mir die Augen gegenueber dem Leben im allgemeinen geoeffnet. Ausserdem verdanke ich HLHS mein Interesse an Medizin."

 

 
































Nana had matching bonnets and aprons made for Miriam and Eliane. Look at these girls!
Oma Nana hat Miriam und Eliane diese passenden Hauben und Schuerzen machen lassen. Anprobe!

Collages by Miriam - Kollagen von Miriam

Sing to the Lord, who has done glorious things;
let this be known to all the world.
Isaiah 12:5 

Miriam just enjoys drawing, painting, cutting, gluing, and using different materials. Here is a collection of different works that she made within the last year or so.


Singt dem Herrn, denn er hat Herrliches getan; 
das soll bekannt werden auf der ganzen Erde! 
Jesaja 12, 5 
 
Miriam malt und zeichnet gern, arbeitet furchtlos mit Schere und Kleber und wagt sich an verschiedene Materialien. Hier ist eine kleine Auswahl an Kollagen, die sie im letzten Jahr gemacht hat.

Miriam and her friend Arkady
Miriam und ihr Freund Arkady

Phantasievogel aus Stoffresten
Fantasybird from scraps

Pets (paper and fabric)
Haustiere (Papier und Stoff)

Interpretation of Vincent van Gogh's Starry Night
Interpretation von Vincent van Goghs Sternennacht

She obviously enjoyed the subject so here is another version.
Das Thema muss ihr Spass gemacht haben. Hier ist noch eine Version davon.