Sunday, June 28, 2020

Happy Birthday, Olevander! - Hoch sollst du leben! Zum Geburtstag fuer Olevander

Anyone who believes in me may drink!
For the Scriptures declare 'Rivers of living water will flow from his heart.'
John 7:38

Wer an mich glaubt, wie die Schrift gesagt hat, 
aus seinem Leib werden Ströme lebendigen Wassers fließen.
Joh. 7, 38

Olevander started to count down the days to his birthday. He wrote a birthday wish list. Keeping his eye on the calendar, he was aware what was going to happen.
And now he is turning 9 years old! And he is excited!
I am so grateful for this boy! He is inquisitive, tenacious, artistic, smart, and loving.
I am glad God blessed us with him!
Happy Birthday, mein Schatzkind!

Olevander hat die Tage bis zu seinem Geburtstag gezaehlt. Er verfasste eine Wunschliste. Mit dem Blick auf den Kalender war er ganz genau im Bilde, was passiert.
Und nun wird er 9 Jahre alt. Was fuer eine Aufregung!
Ich bin so dankbar fuer diesen Jungen! Er ist wissbegierig, beharrlich, kuenstlerisch, klug und liebevoll. Ich bin froh, dass Gott uns mit ihm gesegnet hat!
Hoch sollst du leben, mein Schatzkind!


Olevander beaming. Here is still wearing the braces he shed just the other day.
Olevander strahlt. Hier traegt er noch seine feste Zahnspange, die er vor wenigen Tagen gerade loswurde.

Ole and his brother Johannes
Ole und sein Bruder Johannes

Ole and his Aunt Joy playing his trumpet
Ole an seiner Trompete (mit seiner Tante Joy)