For with God nothing will be impossible.
Luke 1:37
Our trip to Colorado
Frankly, it seems miraculous that we ended up taking this trip. After all, its first plans were made back in 2010 after the airline stranded us overnight at the Seattle Airport and compensated us with a future flight. Little did we know that a year later our precious Olevander would be born with only half his heart functioning requiring surgical treatment. No one even dreamed of taking any trip anywhere then! Fortunately, the airline understood and gave us another 3 months to book. In the midst of everything that was going on then, we almost forgot about it ... and only remembered a few hours before midnight of the final day! So within the shortest amount of time we had to plan a vacation and book flights, in short: get creative! Under these circumstances we opted for this beautiful part of the country, not knowing that Olevander would have a heart cath right at the time of our planned departure. So we were making another phone call to the airline in hopes of a new postponement. They are gracious again and let us rebook for Oct. Then another heart cath later it is decided that Olevander is headed for another surgery in Sept. Who knows whether we will be able to get on that trip?, we are wondering at this point.
It turns out that just 2 days after his open heart surgery Olevander is so well that we get discharged from the hospital and get to go home! Our cardiologist a few weeks later: "Sure, you can go and travel. Just make sure you don't get an infection." Getting through airports and completely booked flights, how can we be? Just the same, we are going! And so it happened, that just 3 weeks after his surgery - when other patients are still in the hospital - we board our flight out west. So much for the back story.
And you are wondering if God is NOT involved in all this?
Here are some pictures from our trip.
Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.
Lukas 1:37
Unsere Reise nach Colorado.
Ehrlich gesagt scheint es eher wie ein Wunder, dass wir tatsaechlich diese Reise antraten. Schliesslich reichten die Plaene dafuer bis 2010, als uns die Fluglinie uebernacht in Seattle sitzen liess und uns dafuer einen zukuenftigen Freiflug versprach. Natuerlich konnten wir damals nicht ahnen, dass ein Jahr spaeter unser Schatzkind Olevander mit nur einer funktionierenden Herzhaelfte auf die Welt kommen und operative Behandlung benoetigen wuerde. Niemand hatte da auch nur getraeumt, auf irgendeine Reise zu gehen! Gluecklicherweise verstand die Fluglinie das und gab uns 3 Monate Aufschub mit dem Buchen. Im Trubel der Ereignisse damals haetten wir es beihnahe vergessen ... und erinnerten uns nur wenige Stunden vor Mitternacht des letzten Tages daran. Und so mussten wir innerhalb kuerzester Zeit unseren Urlaub planen und Fluege buchen, mit anderen Worten kreativ werden. Unter diesen Umstaenden entschieden wir uns fuer diesen wunderschoenen Teil des Landes, nicht ahnend, dass Olevander gerade zur Zeit des Abfluges einen Herzkatheder bekommen wuerde. Also riefen wir die Fluglinie ein weiteres Mal an und hofften auf eine Verlaengerung der Reisefrist. Die zeigte sich auch dieses Mal verstaendnisvoll und liess uns auf Oktober umbuchen. Einen Herzkatheder spaeter wird entschieden, dass Olevader sich im September einer Herz-OP unterziehen muss. Wer weiss, ob wir ueberhaupt auf Reisen gehen koennen?, fragten wir uns in dem Moment langmutig.
Und dann stellt sich heraus, dass es Olevander nach seiner OP am offenen Herzen so gut geht, dass er gerade mal 2 Tage danach aus dem Krankenhaus entlassen wird und wir nach Hause duerfen! Unser Kardiologe ein paar Wochen spaeter: "Klar, ihr koennt fahren. Aber seht zu, dass ihr euch unterwegs nicht ansteckt." Wie sollen wir das anstellen, in Flughaefen und randvollen Fluegen? Aber egal, wir fahren!
Und so sind wir gerade mal 3 Wochen nach Olevanders OP - wenn andere Patienten noch im Krankenhaus sind - an Bord unseres Fluges gen Westen. So viel zur Vorgeschichte.
Und jetzt fragt noch jemand, ob Gott in all dem NICHT seine Haende im Spiel hatte?
Hier sind ein paar Bilder unserer Reise.
Excited kids at the gate
Erwartungsvolle Kinder auf dem Flughafen
About to take off.
Kurz vor dem Start.
Colorado - here we come!
Colorado - wir kommen!
Welcoming fall colors
Herbstfarben, die uns dort willkommen heissen.
We went to see Richard's friends from college. Between our families there were 6 children under 7.
Wir besuchen Jasons Freunde aus Unitagen. Zwischen unseren beiden Familien haben wir 6 Kinder unter 7 Jahren.
Welcome to Durango, Colorado!
Willkommen in Durango, Colorado!
Durango ist the start of a breathtaking railroad trip through the Rocky Mountains. While visiting the Railroad Museum we learned that this roundhouse burnt to the ground some 20 years ago which threatened the survival of the entire line.
Durango ist der Startpunkt einer atemberaubenden Eisenbahnstrecke durch die Rocky Mountains. Beim Besuch im Eisenbahnmuseum erfahren wir, dass dieser Ringlokschuppen vor 20 Jahren voellig abbrannte, was die Existenz der gesamten Strecke gefaehrdete.
The big kids being glued to some railroad movie.
Die grossen Kinder starren wie gebannt auf einen alten Eisenbahnfilm.
The big kids, also known as the dads, in front of an antique fire engine.
Die grossen Jungs, sonst auch Papa genannt, vor einer alten Feuerwehr.
Did you mean us?
Was denn, wir?
Gareth and Richard, former roommates, now taking care of their youngest.
Gareth and Richard, frueher Wohnheimsmitbewohner, kuemmern sich nun um ihre Juengsten.
Beautiful Colorado with golden apsen trees sprinkled in.
Wunderschoenes Colorado mit dem typischen Goldgelb der Espen.
Dressed like the good ol' days.
Es leben die alten Tage!
Neil and Olevander - the babies, born just 3 weeks apart.
Neil und Olevander, die Juengsten, gerade mal 3 Wochen Altersunterschied.
Olevander checking out those Aspen leaves.
Olevander untersucht die gelben Espenblaetter.
Mary and her youngest Neil.
Mary und Soehnchen Neil.
I can't get enough of the streaming sunlight through colorful leaves.
Strahlender Sonnenschein durch farbenfrohe Blaetterpracht. Ich kann gar nicht genug davon bekommen.
Do I have to say that the kids had a blast??
Muss ich noch dazusagen, dass die Kinder viel Spass hatten??
At the Episcopal Church that our friends attend.
Sonntaeglicher Ausflug in die Episcopal Church unserer Freunde.
More to follow.
Mehr spaeter.
