Today, I will continue sharing about our travels out west. Since we did not spend a lot of time in New Mexico we only saw glimpses. We saw beautiful and dry scenery, flat and rocky land, seasonally dry river beds, some depressing places (the Indian Reservation at Shiprock, NM stands out), windy and sunny weather.
Go ahead and see for yourself!
Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen! Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
Psalm 100, 4
Heute geht es weiter mit den Reiseeindruecken von unserer Reise in den Westen. Wir waren nicht lange in New Mexiko, deshalb haben wir nur einen kleinen Einblick davon bekommen. Uns begegnete schoene und trockene Landschaft, flaches und felsiges Land, ausgetrockene Flussbetten, heruntergekommene und deprimierende Indianerreservation (Shiprock, NM hinterliess einen bleibenden Eindruck) und windiges, sonniges Wetter.
Aber seht selbst.
This is to complete our little travel collection of where we went.Ein Nummernschild zur Vervollstaendigung unserer kleinen Reisesammlung.
Who can spell the impossible name of this city right? Go ahead, you try it!
Wer kann wohl den unmoeglichen Namen dieser Stadt richtig schreiben? Alle sind gefragt, also bitte!
What a windswept place New Mexico is!
Windiges New Mexiko!
Gone with the wind.
Vom Winde verweht.
Corn! Do you want a handful or more?
Mais! Eine Handvoll oder mehr?
The corn pit, the biggest hit of the entire fall festival where we went. Miriam and Wynn are playing in the corn like in the sand on the beach.
Die Maisgrube, das Beste des gesamten Herbstfestivals, das wir besuchten. Miriam und Wynn spielen im Mais, als ob es Sand am Meer waere.
Children of the corn. Not really!
Kinder des Mais. Zum Glueck nicht!
Ole in the corn bath. What fun!
Ole im Maisbad. Was fuer ein neues Fuehlvergnuegen!
A hayride later we are sitting in the pumpkin patch. Impossible to get six kids in one picture!Nach einer Heuwagenfahrt finden wir uns auf dem Kuerbisfeld wieder. Unmoeglich, alle sechs Kindern auf ein Bild zu bringen!
'Hey, Neil! Pick that one!'"Hey, Neil! Nimm den da!"
'Alright, Ole. We'll do it.'
"In Ordnung, Ole. Machen wir."
Hot peppers anyone?
Scharfe Schoten! Wer will, wer will, wer hat noch nicht?
We are just having fun.
Wir machen uns einen Jux.
The kids so wanted to get on this cow ride! The off center axle bounces them up and down.Die Kinder wollten unbedingt auf diese Kuhfahrtt. Die Achseln sind nicht mittig angebracht und werfen die Kinder hoch und runter.
Good bye, New Mexico.
Aufwiedersehen, New Mexiko.
Auf der Heimfahrt: Die goldenen Espen heissen uns wieder in Colorado willkommen.
Back in Durango, a buck in a front yard.
Zurueck in Durango: ein Rehbock in einem Vorgarten.
Miriam and Olevander tickle the ivories.
Miriam und Olevander klimpern auf dem Klavier herum.
A fare well picture of Elaine and her new friend Keane.
Ein Abschiedsfoto von Eliane und ihrem neuen Freund Keane.
