Wednesday, June 30, 2021

Happy birthday, Olevander! - Alles Gute zum Geburtstag, Olevander!

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.        Phil. 4:6

Macht euch keine Sorgen! Ihr dürft in jeder Lage zu Gott beten. Sagt ihm, was euch fehlt, und dankt ihm!         Phil. 4, 6


Our Olevander turned 10 years old. He has crossed over into the double digits.

It has been a good year for him. Smooth sailing when it comes to his heart issues. This summer, our cardiologist suggested to undergo a heart cath just to gain an inside view of his heart that we haven't had in years. I'll report on the results in the end of July.

Ole enjoys life, has a rich imagination for his play and his drawing. He loves good stories. He gets them through reading, read-alouds, audio books, movies, and his favorite radio drama 'Adventures in Odyssey'. 

We thank God for his life and the normalcy of his life!











Ole mit 8 Monaten


Unser Olevander ist 10 Jahre alt geworden. Nun hat er die zweistelligen Zahlen erreicht. :)

Es war ein gutes Jahr fuer ihn. Ohne besondere Vorkommnisse, wenn es um seinen Herzdefekt geht. Diesen Sommer hat sein Kardiologe einen Herzkatheter vorgeschlagen, um eine Innenansicht seiner Herzfunktion zu bekommen, die wir schon seit Jahren nicht mehr hatten. Ich werde das Ergebnis dieses Eingriffes Ende Juli besprechen.

Ole lebt ein frohes Leben und hat eine reiche Vorstellung fuer sein Spiel und seine Zeichnungen. Er liebt gute Geschichten. Diese bekommt er durch das Lesen, Vorlesebuecher, Audiobuecher, Filme und die Hoerspielserie 'Adventures in Odyssee'.

Wir danken Gott fuer sein Leben und besonders fuer die Normalitaet in seinem Leben. 















Gestern am Bach