Frohe Weihnacht!

I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world.

John 16:33

Dies alles habe ich euch gesagt, damit ihr durch mich Frieden habt. In der Welt werdet ihr hart bedrängt, aber lasst euch nicht entmutigen: Ich habe diese Welt besiegt.

Johannes 16:33

May you continue to enjoy the Christmas holidays with your family!

Have a blessed New Year!

Kirstin

Möget ihr weiterhin die Weihnachtsfeiertage mit euer Familie genießen!

Ein gesegnetes Neues Jahr wünscht euch

Kirstin

Jasper

It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me.
Jeremiah 27:5

Ich habe mit meiner starken Hand und großen Macht die Erde geschaffen, die Menschen und die Tiere, die auf ihr leben. Ich lasse über sie herrschen, wen ich will!
Jeremias 27:5

After waiting for 5 years, Miriam's heart's desire was finally fulfilled. A couple of weeks ago, we got a dog! His name is Jasper. He is a 2year old Lab/Border Collie mix. We rescued him from the pound. We are glad he now has a family and a real home. He is very friendly and fits well into our family. Ever since we got him, our little guys are no longer afraid of dogs. :)

 

Nach 5 Jahren des Wartens erfüllte sich für Miriam nun endlich ein Herzenswunsch. Wir haben seit wenigen Wochen einen Hund! Er heißt Jasper und ist ein 2jähriger Lab/Border Collie Mischling. Wir holten ihn aus dem Hundeheim und sind froh, daß er nun ein Zuhause hat. Er ist ein freundliches Tier, was sich gut in unsere Familie einfügt.

Seitdem haben unsere kleinen Bürschlein ihre Angst vor Hunden verloren. :)