Is anyone cheerful? Let him sing psalms.
James 5:13
This is to celebrate my Father-in-law on his 76th birthday.
Time to think of the memories of an active life: Richard - the Marine, the pharmacist, the father of five.
These days, life is not as easy as it seemed back then. The simplest things take time, take effort, take help. Oxygen tethering, doctor visits, medications, middle of the night waking. It wouldn't be possible without the loving support of his wife. Thank you being there and for all that you do day-in, day-out, Patricia!
Is there a way to age gracefully?
Today, however, is not the day to worry about any of that.
Today is the day for happy phone calls, for special cards, for handwritten letters filled with children's drawings, for little messages, for cheerful singing, for a surprise visitor to drop in.
Today is the day to celebrate: Happy Birthday, Papaw, Dad, Richard!
May God continue to blessed you!
Leidet jemand unter euch? Dann soll er beten!
Hat einer Grund zur Freude? Dann soll er Gott Loblieder singen.
Jak. 5, 13
Heute moechte ich des 76. Geburtstag meines Schwiegervaters gedenken und ihn feiern.
Zeit fuer Erinnerungen an ein aktives Leben: Richard - der Marine-Corps-Soldat, der Apotheker, der Vater von fuenf Kindern.
In diesen Tagen geht das Leben nicht mehr so leicht von der Hand, wie es damals schien. Die einfachsten Dinge brauchen Zeit, brauchen Anstrengung, brauchen Hilfe. Sauerstoffanbindung, Arztbesuche, Medikamente, naechtliche Unterbrechungen im Schlaf. All das ist nur moeglich durch den liebenden Beistand seiner Frau. Danke, dass du da bist und fuer alles was tust - tagein, tagaus, Patricia!
Wie altert man mit Wuerde?
Heute allerdings ist nicht der Tag, sich davon stoeren zu lassen.
Heute ist der Tag fuer froehliche Anrufe, fuer nette Geburtstagskarten, fuer handgeschriebene Briefe gefuellt mit Kinderzeichnungen, fuer freundliche Gruesse, fuer heiteres Singen und fuer unangekuendigte Besucher.
Heute ist der Tag zum Feiern: Alles Gute zum Geburtstag, Papaw, Dad, Richard!
Moege Gott dich weiterhin segnen!
Wir machen uns einen Spass mit Hueten. Oma 'Nana' hat ein paar ihrer alten Huete herausgeholt.
After this fun time dressing up with Papaw Nana went ahead and just gave those hats to Miriam. What a great gift to her! Miriam now wears them, combines various ribbons, and accents her outfits with them.
Nach diesem vergnueglichen Verkleidefest mit ihrem Opa 'Papaw' hat Oma 'Nana' ihrer Enkelin Miriam die Huete kurzerhand abgetreten. Sehr zu deren Freude, die sie nun traegt, mit verschiedenen Schleifen kombiniert und sie stilsicher einsetzt.
No comments:
Post a Comment