Schatzkinder: Family

Peace I leave with you, My peace I give to you;
not as the world gives do I give to you.
Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
John 14:27

A wonderful week with Richard's family lies behind us. The children love being there. There are three generations living under one roof. All ages are present: teenage grandchildren through grand parents in their late 70ies. Here it is that my children can get a feeling of what extended family means. There is always something going on and always someone to hang out with. Conversely, we are always welcome guests as the presence of the little ones seems to brighten everyone's day.
The big cousins have a big heart for their little cousins. They care for them, love spending time with them, don't mind being silly, wrestle, or roll around the floor with them. These pictures from a previous stay are telling how much fun family can be.

The game on the trampoline that day was that the older kids are trying to make the smaller, seated ones jump. Olevander who is too small for any of this weight being thrown around can only be part of the fun on his cousin Katherine's lap who cradles him securely and protects his head from bumping into her chin. Eliane, likewise, ends up in big cousin Luke's lap where her hair is flying and you can almost hear her shrill laughter!
Thank you, Lord, for family!
Thank you for the close ties it provides, the happy memories that are made, and the reassuring, unconditional feeling of love!

Meinen Frieden gebe ich euch;
einen Frieden, den euch niemand auf der Welt geben kann.
Seid deshalb ohne Sorge und Furcht!
Joh. 14, 27

Eine schoene Woche bei Jasons Familie liegt hinter uns. Die Kinder sind gern dort. Drei Generationen leben unter einem Dach: von jugendlichen Enkelkindern bishin zu Grosseltern in ihren spaeten 70ern. In diesem Haus, wo meine Kinder am ehesten erahnen koennen, was Grossfamilie bedeutet, ist immer etwas los und es gibt immer jemanden, der fuer einen da ist. Umgekehrt sind auch wir gern-gesehene Gaeste. Die Gegenwart von Kindern und Kleinkindern scheint jederman aufzuheitern.
Unsere Kinder haben ein Stein im Brett ihrer grossen Cousins und Cousinen. Die kuemmern sich ruehrend um ihre juengere Verwandtschaft, verbringen gern ihre Zeit mit ihnen, und es macht ihnen gar nichts aus, mit ihnen Quatsch zu machen oder auf dem Fussboden zu raufen. Diese Bilder von einem frueheren Besuch sprechen Baende, wieviel Spass Familie machen kann.

An jenem Tag auf dem Trampolin ging es darum, dass die Aelteren versuchten,die sitzenden Juengeren zum Huepfen zu bringen. Olevander, der noch zu klein fuer dieses Spiel der Gewichte ist, kann nur mitmachen und -lachen, da ihn Cousine Katherine sicher auf ihrem Schoss haelt und seinen Kopf davor beschuetzt, an ihr Kinn zu stossen. Ebenso Eliane, die schliesslich auf dem Schoss ihres grossen Cousins Luke landet, wo ihr Haar fliegt und wo man ihr schrilles Gelaechter fast hoeren kann.
Danke, Herr, fuer Familie und Verwandtschaft!
Danke fuer Familienbande, fuer frohe, gemeinsame Erlebnisse und fuer festigende, bedingungslose Liebe.