To the soul who seeks Him.
Lam 3:25
Denn der HERR ist freundlich dem, der auf ihn harrt,
und der Seele, die nach ihm fragt.
Klagelieder 3, 24-26
Today was another good day for Olevander!
I have added a whole bunch of new pictures. After all, a picture can tell a thousand words. And yes, tomorrow (Tue, 12 June) we ARE going home! So who knows how much time and opportunity I will find at home to blog. So enjoy!
Auch heute war wieder ein guter Tag fuer Olevander!
Ich habe allerhand Fotos eingefuegt, denn Bilder sprechen nun mal Baende. Morgen (Di, der 12. Juni) ist tatsaechlich unser Entlassungstag! Und wer weiss, wieviel Zeit und Gelegenheit ich zu Hause fuer Eintraege finde. Viel Vergneugen!
Miriam gets to hold her brother for the first time, still at the CICU.
Miriam haelt ihren Bruder zum ersten Mal, noch auf der Intensivstation.
Admiring Olevander's big eyes.
Wir bewundern Olevanders grosse Augen.
Papa may hold him, too!
Jetzt ist mal der Papa dran!
Olevander after his (sponge) bath.
Olevander nach seinem Bad (im Moment bloss mit nassem Waschlappen). :(
We have decorated Olevander's crib with hand cuttings that my mother Christiane Westphal had made. We notice how his eyes are scanning them and how he is attracted by the b/w contrast.The physiotherapist today was very interested and already asked whether she could use them for work with her patients.
Unfortunately, some of those got lost on the day of his surgery in the CICU. Fortunately, they were copies and as such they can be easily replaced. However, my handmade mobile - made from cardboard, paper, glass, and wood - got lost at the same time and that is a real loss. In anticipation of the baby I had spent quite some effort and time on it. It is hard to believe how overzealous cleaning staff could have thrown it out without thinking? We have come to know this hospital as a huge disposable system - which takes some time to get used to - and so our belongings were probably thrown out with this mentality in mind.
Wir haben Olevanders Bettchen mit Scherenschnitten meiner Mutter Christiane Westphal geschmueckt. Wir beobachten immer wieder, wie seine Augen darueber wandern und die s/w Kontraste seine Aufmerksamkeit erregen. Die Physiotherapeutin heute war ganz begeistert davon und fragte schon, ob sie sie fuer ihre Arbeit mit Patienten verwenden duerfte.
Leider gingen einige davon am Tage seiner Operation auf der Intensivstation verloren. Als Kopie sind sie zum Glueck leicht ersetzbar. Ein echter Verlust allerdings ist der meines selbstgefertigten Mobile (aus Karton, Papier, Glas und Holz). Dafuer hatte ich mir in Vorfreude auf das Baby einige Muehe gemacht und nicht wenig Zeit darauf verwendet. Unverstaendlich, wie uebereifrige Putzleute das unbedacht wegwerfen konnten?? Aber ein Krankenhaus ist nun mal ein einziges (gewoehnungsbeduerftiges) Wegwerf-System, und so ist wohl mein Mobile dieser Mentalitaet zum Opfer gefallen.
Olevander and his pacifier. He goes to town on that thing!
Olevander und sein Nuckel.Und wie er daran nuckelt!
What a dreamy look after a feeding.
Ein vertraeumter Blick nach dem Fuettern.
Olevander sound asleep - just when we are trying to feed him.
Olevander ratzt - gerade als wir ihn fuettern wollen.
And here I am going to quote what Richard wrote because it is getting late:
Notice in the photo that Olevander has a tube in his nose. This is a feeding tube that goes in his nose and ends in his stomach. It is called an NG or Naso-Gastric feeding tube. Well, one of the tasks that Kirstin and I have to do before we leave is install one of these beasties. I was chosen tonight for our training and I must say that it was one of the most unpleasant things I have done in a long time. My baby was screaming his head off. 15 minutes and 3 nurses and 1 wife later the tube was in, on my first try, but my oh my, was I a nervous wreck bathed in sweat. It is a challenge, to say the least that I hope we are not faced with too often (and you all never) after returning home... maybe tomorrow? All in all, today was a good day. Car seat training, 'tube' feeding training, 'tube' changing training, 'tube' meds training, pharmacist briefing, surgeon rounds, shunt training, discharge training, CPR for cardiac newborn training, a research study MRI for Olevander and we ran out of time for the car seat stress test and a bath training session for papa. Wow. I am tired after just writing this...
Goodnight all and thank you all for your continued prayers and all around support. We still have a long row to hoe with this little one, but we are going to take it one day and one 'tube' at a time! May you all feel God's love and covering as we have over the past 2+ weeks!
Zuletzt werde ich Jasons Kommentar einfuegen, da es hier spaet wird:
Auf diesem Foto hat Olevander einen kleinen Schlauch in seiner Nase. Das ist eine Kanuele fuer seine Ernaehrung, die von der Nase bis zum Magen reicht. Sie nennt sich Nasogastrale Sonde. Bevor Kirstin und ich mit Baby nach Hause gelassen werden, sollen wir eine dieser Dinger einfuehren. Heute abend war ich der Auserwaehlte fuer diese Uebung und ich muss zugeben, dass das eine der unangenehmsten Aufgaben seit langem war. Mein Baby hat sich den Hals ausgeschrieen ... 15 min und 3 Schwestern und eine Ehefrau spaeter war der Schlauch drinnen, beim ersten Versuch, aber Mann oh Mann, war ich ein nervoeses Wrack in Schweiss gebadet! Um es gelinde zu sagen, ist es eine Herausforderung, der ich hoffentlich nicht zu oft begegnen muss (und ihr hoffentlich nie) nachdem wir zu Hause sind ... oder vielleicht doch schon morgen?
Alles in allem war heute ein guter Tag. Training mit dem Kindersitz, Training der Schlauchernaehrung, Uebung des Schlauchauswechselns, Schlauch-Medikamenten-Verabreichung, Absprache mit dem Apotheker, Visite mit dem Chirurgen, Shunt-Information, Entlassungsinformation, Erste Hilfe fuer Kardio-Neugeborene, ein MRI fuer eine wissenschaftliche Studie, an der Olevander teilnimmt, und nach all dem blieb schliesslich keine Zeit mehr fuer den Autositz-Stresstest und eine Uebung fuer Papa im Neugeborenenbaden. Wow! Allein das Aufschreiben macht mich muede!
Gute Nacht euch allen und vielen Dank fuer all eure Gebete und eure Unterstuetzung waehrend dieser ganzen Zeit! Wir haben immer noch eine ganze Menge vor uns mit unserem Kleinen, aber wir konzentrieren uns auf einen Tag auf einmal, einen Schlauch auf einmal. Moeget ihr alle Gottes Liebe und Schutz an euch erfahren so wie wir hier in den letzten Wochen!
No comments:
Post a Comment