The first milk! - Die erste Milch!

And when I passed by you and saw you struggling in your own blood, I said to you in your blood, ‘Live!’ Yes, I said to you in your blood, ‘Live!’ I made you thrive like a plant in the field; and you grew, matured, and became very beautiful.
Ez 16: 6





At home again - at least we that are allowed to leave the hospital at our own will.


Olevander makes a lot of progress! We are just so happy and grateful that so far we have only had positive surprises, thank God!
Today, his nurse called us excitedly that he got my expressed milk for the first time through a nasal-gastric tube. When we got to his bedside we got to give him a tiny syringe full of milk (1ml) directly on his pacifier and he loved it.
They took the dressing of his chest opening off and it is hard to believe that that scar is just covered with a handful of steristrips!

Today was Miriam's big day as a nurse's helper. Nurse Stephanie let her help with her work: Miriam got to change Olevander's diapers, she got to flush one of his IV's, she got to draw some blood and read the results from an instant analyzer, she got to measure his temperature and got to put in the results into the computer. She was beaming!



Ich aber ging vor dir vorüber und sah dich in deinem Blut liegen und sprach zu dir, da du so in deinem Blut lagst: Du sollst leben!   Und habe dich erzogen und lassen groß werden wie ein Gewächs auf dem Felde; und warst nun gewachsen und groß und schön geworden.
Hes 16, 6


Wieder zu Hause - zumindestend wir, die wir das Krankenhaus nach freiem Willen verlassen koennen.

Olevander macht grosse Fortschritte! Wir sind einfach nur froh und dankbar, dass es bisher immer nur positive Ueberraschungen gab, Gott sei Dank!
Heute rief uns die Schwester begeistert an, dass er zum ersten Mal durch eine Nasenkanuele (meine gepumpte) Muttermilch bekommt. Als wir an seinem Bettchen waren, durften wir ihm eine winzige Spritze voll Milch (1ml) direkt auf den Nuckel traeufeln und er saugte es gerne auf.
Die Gaze ueber seinem Brustkorb ist auch verschwunden und die lange Narbe ist ueberraschenderweise bloss mit einer Handvoll Steristrips abgedeckt!
Heute war Miriams grosser Tag als Lernschwester. Schwester Stephanie liess sie bei ihrer Arbeit mithelfen: Miriam durfte Olevander die Windeln frisch machen, sie durfte eine Infusionspumpe durchspuelen, sein Blut abnehmen und seine Temperatur messen und die Werte in ein Analysegeraet eingeben. Wie sie strahlte!

Miriam und Eliane in the hotel sharing a special moment together.
Miriam und Eliane gemeinsam, Schnappschuesse im Hotelzimmer.   

Mermaid Miriam and the rest of the family (human) enjoying the hotel pool.
Meerjungfrau Miriam und der Rest der Familie (Zweibeiner) erfreuen sich an der Abkuehlung des Hotelpools.