Another part of our journey out west
Traveling through the desert in an RV is what we had wanted. After researching and calling providers we were afraid we might have to scratch this mode of transport this time because of the prohibitively high costs. Then, days before our trip it came together and Richard found the right company. So after arriving at the airport we moved into our camper, called it our temporary home, and rolled it through the desert.
What a fun way to travel!
Freut euch Tag für Tag, dass ihr zum Herrn gehört.
Und noch einmal will ich es sagen: Freut euch!
Phil. 4, 4
Und weiter geht's mit unseren Reiseeindruecken durch den Westen
Urspruenglich hatten wir die Vorstellung, mit einem Wohnwagen durch die Wueste zu reisen. Doch nach einiger Suche und verschiedenen Anrufen waren wir schon dabei, fuer diesmal diese Idee des Reisens aufzugeben. Die Kosten waren einfach zu hoch. Nur wenige Tage vor unserer Abreise fand Jason dann doch noch den richtigen Anbieter und es klappte mit unserem Wohnwagen! Wir kamen auf dem Flughafen an, zogen in unser zeitweiliges Haus auf Raedern und rollten damit durch die Wueste.
Was fuer ein Reisevergnuegen!
On a RV Campground somewhere in Arizona. There was still rain in the air and the most incredible rainbow circled the sky.
Auf einem Zeltplatz irgendwo in Arizona. Regen hing noch in der Luft und ploetzlich zeigte sich ein voller, wunderschoener Regenbogen am Himmel.
We just moved in. The children are so excited! We have 3 different beds, a shower, a toilet, a kitchen complete with frigde and freezer, oven, range, toaster, and even a microwave. What more would we want??
Here, the girls are checking out our new home. Eliane is still trying to decide which place to make her bed. ;)
Gerade sind wir eingezogen. Die Kinder finden es so aufregend! Wir haben 3 verschiedene Betten, eine Dusche, Toilette, eine Kueche komplett mit Kuehlschrank, Gefrierfach, Ofen, Herd, Toaster und sogar eine Mikrowelle. Was fehlt da noch??
Hier sind die Maedchen gerade dabei, unser neues Haus auszukundschaften. Eliane ueberlegt noch, wo sie heute nacht schlafen soll. ;)
The big bed in the back is a great place to hang out.
Das grosse Bett hinten ist ein toller Platz zum Herumkullern.
Looking over Papa's shoulder ...
Ueber Papas Schulter kucken ...
... and helping him drive.
... und ihm beim Fahren helfen.
Traveling can be so tiring!
Reise kann ja so ermueden!
Just a couple of fun pictures in the parking lot while we are stocking provisions.
Ein paar lustige Schappschuesse auf dem Parkplatz waehrend wir Proviant laden.
The best fun is to show our little house on wheels to our new friends Wynn and Keane in Colorado.
Am meisten Spass macht es, unseren neuen Freunden Wynn und Keane in Colorado unser kleines Haus auf Raedern zu zeigen.
I know the children were not properly buckled all the time which was not wise.
Then, Eliane tried to defy the laws of physics and fell twice from the overhead bed all the way down to the floor. Fortunately, she did not get seriously hurt. Elk crossed our path, a condor flew overhead, and gusts pushed our boxy vehicle across the wind swept desert highway.
We are thankful that God kept us safe during the entire trip!
Ich weiss, dass die Kinder nicht immer angeschnallt waren, was sicherlich nicht weise war. Dann versuchte Eliane die Erdanziehung zu widerlegen und fiel gleich zweimal aus dem Bett ueber dem Fahrerhaus. Gluecklicheweise tat sie sich nicht ernsthaft weh.
Hirsche kreuzten unseren Pfad, ein Kondor flog ueber uns hinweg und Windboeen schoben unseren Kasten von einem Auto ueber den ungeschuetzten Wuestenhighway.
Gott sei Dank, dass er uns auf der gesamten Reise bewahrt hat!
No comments:
Post a Comment