Tuesday, December 11, 2012

Friends - Freunde

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. 
Col. 3:16

It was a rather wet and cool fall day and we set out hiking together. The playground was ours. There wasn't another child who could convince their parents to bring them there on a day like this.
And ours? They don't worry about the gloomy weather. They are outside, they are hanging out together, and they are having a grand time!


Miriam and Eliane and their friends Arkady and Emery. 
Thank you, Cason, for the great shot!
Miriam und Eliane und ihre Freunde Arkady und Emery. 
Dank dir, Cason, fuer den tollen Schnappschuss!

Lasst die Botschaft von Christus ihren ganzen Reichtum bei euch entfalten. Unterweist und ermahnt euch gegenseitig mit aller Weisheit, und dankt Gott von ganzem Herzen mit Psalmen, Lobgesängen und Liedern, die euch Gottes Geist schenkt. Ihr habt doch Gottes Gnade erfahren!
Kol. 3, 16


Es war einer dieser feuchten, kuehlen Herbstage, an dem wir uns zum gemeinsamen Wandern trafen. Hinterher gehoerte der Spielplatz uns. Kein anderes Kind hatte seine Eltern an einem solchen Tag vom Draussenspielen ueberzeugen koennen.
Und unsere? Die sorgen sich gar nicht ueber die trueben Wolken. Sie sind draussen, sie spielen miteinander, ihnen geht es gut!

Posted by Picasa

No comments:

Post a Comment