Monday, June 27, 2011

Spring - Fruehjahr

Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own. Matthew 6:34

Deshalb sorgt euch nicht um morgen — der nächste Tag wird für sich selber sorgen! Es ist doch genug, wenn jeder Tag seine eigenen Lasten hat. Matthaeus 6:34


I truly can say that I enjoyed every phase of my pregnancy. I felt great the entire time and full of energy for all kinds of activities. During the last weeks and months we made a lot of happy memories.

Ich habe meine Schwangerschaft sehr genossen. Mir ging es durchweg blendend gut und ich fuehlte mich voller Energie fuer alle moeglichen Unternehmungen. Und so waren die vergangenen Wochen und Monate angefuellt mit vielen schoenen Erinnerungen.

 
We went camping on Carter's Lake with my brother Goeran.
Wir waren campen am Cater's Lake mit Goeran.

We went to see Nana und Papaw in Tennessee.
Wir waren bei Miriams und Elianes Grosseltern zu Besuch in Tennessee.


We painted with Georgia clay on paper and on T-Shirts.
Wir haben mit dem typischen orange-braunen Georgia-Lehm T-Shirts bemalt.

We enjoyed our wonderful Lake Lanier ...
Wir haben immer wieder gern unseren wunderbaren Laniersee genossen ...


... or our own yard.
... oder unseren heimatlichen Garten.

And, as always, with our friends we went on a lot of hikes through the woods and played in the water - an all time favorite!

Und wir waren natuerlich mit unseren Freunden jede Menge in Wald und Feld wandern und im Wasser spielen.

No comments:

Post a Comment