I will sing praise to Your name, O Most High.
Psalm 9:2
Our recent trip to Germany was, there are no other words, simply great!
We got to spend time with family. Cousins from both sides of the Atlantic had ample time to play. We visited with many friends, neighbors, and classmates.
There were 4 weeks of speaking German, 4 weeks of just Living, 4 weeks of being mainly in one place.
We get the warmest welcome when we come: People invite us, they come to see us, they free their schedules to get together - it is such a heartwarming experience! Of course, we only come once a year, sometimes once every other year. So hearing that we will be in town for just a few weeks helps the motivation to 'catch us'. Our kids have grown, their children got bigger. There is a lot to catch up on.
Friendly spring weather invites everyone to spend time out of doors. Patios and decks can accommodate bigger tables. Extra chairs will be unfolded - there is plenty of room!
We will sit down together for lovely coffee and cakes (aptly called Kaffeetrinken). Or a hearty dinner with bread, cheese, and cold cuts will be served. Or the grill will get started to grill Thuringian Bratwurst or Braetl (porkchops). No one will leave the table hungry!
The kids leave the table quietly to play. The adults stay to talk.
I am so glad my children get to experience this hospitality! This 'How have you been?', this 'Tell me about...', this 'Let's do such and such together!'
I still feel very much at home where I am from. It's been close to 20 years now that haven't lived there. Even after all this time of being away, I can still cross my hometown walking through the pedestrian zone and run into people that I know. I nod, say Hello, or even stop to chat. It amazes me!
I am so very thankful for this place that I can call home. I am thankful that I get to go back regularly. I am thankful that I still have plenty to people there that make me feel welcome every time I come.
There were 4 weeks of speaking German, 4 weeks of just Living, 4 weeks of being mainly in one place.
We get the warmest welcome when we come: People invite us, they come to see us, they free their schedules to get together - it is such a heartwarming experience! Of course, we only come once a year, sometimes once every other year. So hearing that we will be in town for just a few weeks helps the motivation to 'catch us'. Our kids have grown, their children got bigger. There is a lot to catch up on.
Friendly spring weather invites everyone to spend time out of doors. Patios and decks can accommodate bigger tables. Extra chairs will be unfolded - there is plenty of room!
We will sit down together for lovely coffee and cakes (aptly called Kaffeetrinken). Or a hearty dinner with bread, cheese, and cold cuts will be served. Or the grill will get started to grill Thuringian Bratwurst or Braetl (porkchops). No one will leave the table hungry!
The kids leave the table quietly to play. The adults stay to talk.
I am so glad my children get to experience this hospitality! This 'How have you been?', this 'Tell me about...', this 'Let's do such and such together!'
I still feel very much at home where I am from. It's been close to 20 years now that haven't lived there. Even after all this time of being away, I can still cross my hometown walking through the pedestrian zone and run into people that I know. I nod, say Hello, or even stop to chat. It amazes me!
I am so very thankful for this place that I can call home. I am thankful that I get to go back regularly. I am thankful that I still have plenty to people there that make me feel welcome every time I come.
Ich danke dem Herrn von ganzem Herzen
und erzaehle alle deine Wunder.
Psalm 9, 2
und erzaehle alle deine Wunder.
Psalm 9, 2
Unsere Reise nach Deutschland war, das kann man gar nicht anders sagen, einfach toll!
Wir haben viel Zeit mit Verwandten verbracht. Cousins und Cousinen von beiden Seiten des Atlantiks hatten viel Gelegenheit, miteinander zu spielen. Wir haben jede Menge Freunde, Nachbarn und Klassenkameraden besucht und wiedergesehen.
4 Wochen lang haben wir Deutsch gesprochen, 4 Wochen haben wir einfach nur dort gelebt, 4 Wochen waren wir hauptsaechlich an einem Fleck.
Wenn wir kommen, dann werden wir immer willkommen geheissen: Leute laden uns sein, sie besuchen uns, sie nehmen sich Zeit fuer uns - es ist wirklich herzerwaermend! Schliesslich kommen wir bloss einmal im Jahr, manchmal sogar nur einmal alle 2 Jahre. Und wer hoert, dass wir bloss ein paar Wochen da sind, will uns natuerlich innerhalb der Zeit sehen. Unsere Kinder sind gewachsen, auch ihr Nachwuchs ist grosser geworden. Und es gibt sich ja soviel zu erzaehlen!
Freundliches Fruehlingswetter laedt uns nach draussen ein. Auf die Terasse passt ein groesserer Tisch. Extra Stuehle werden herangeholt. Und schon ist fuer alle Platz!
Dann gibt es ein leckeres Kaffeetrinken. Oder es wird ein zuenftiges Abendbrot ausgebreitet. Oder es werden Thueringer Rostbratwurst oder Braetel gerostet. Hungrig verlaesst da niemand den Tisch! Irgendwann stehlen sich die Kinder zum Spielen davon. Die Erwachsenen bleiben zum Quatschen sitzen.
Ich freue mich, dass meine Kinder diese Gastfreundschaft erleben! Dieses: Mensch, wie geht es euch denn? oder: Erzaehl mir doch mal von … oder: Lass uns doch dies und jenes zusammen unternehmen!
Ich fuehle mich in meinem Heimatort nach wie vor sehr zu Hause. Seit nahezu 20 Jahren schon lebe ich nicht mehr dort. Aber selbst nach dieser langen Abwesenheit kann ich immer noch durch die Fussgaengerzone meiner Stadt gehen und Leuten begegnen, die ich kenne! Ich nicke zum Gruss, sage Hallo oder halte fuer einen Schwatz an. Es ist einfach nur schoen!
Wir haben viel Zeit mit Verwandten verbracht. Cousins und Cousinen von beiden Seiten des Atlantiks hatten viel Gelegenheit, miteinander zu spielen. Wir haben jede Menge Freunde, Nachbarn und Klassenkameraden besucht und wiedergesehen.
4 Wochen lang haben wir Deutsch gesprochen, 4 Wochen haben wir einfach nur dort gelebt, 4 Wochen waren wir hauptsaechlich an einem Fleck.
Wenn wir kommen, dann werden wir immer willkommen geheissen: Leute laden uns sein, sie besuchen uns, sie nehmen sich Zeit fuer uns - es ist wirklich herzerwaermend! Schliesslich kommen wir bloss einmal im Jahr, manchmal sogar nur einmal alle 2 Jahre. Und wer hoert, dass wir bloss ein paar Wochen da sind, will uns natuerlich innerhalb der Zeit sehen. Unsere Kinder sind gewachsen, auch ihr Nachwuchs ist grosser geworden. Und es gibt sich ja soviel zu erzaehlen!
Freundliches Fruehlingswetter laedt uns nach draussen ein. Auf die Terasse passt ein groesserer Tisch. Extra Stuehle werden herangeholt. Und schon ist fuer alle Platz!
Dann gibt es ein leckeres Kaffeetrinken. Oder es wird ein zuenftiges Abendbrot ausgebreitet. Oder es werden Thueringer Rostbratwurst oder Braetel gerostet. Hungrig verlaesst da niemand den Tisch! Irgendwann stehlen sich die Kinder zum Spielen davon. Die Erwachsenen bleiben zum Quatschen sitzen.
Ich freue mich, dass meine Kinder diese Gastfreundschaft erleben! Dieses: Mensch, wie geht es euch denn? oder: Erzaehl mir doch mal von … oder: Lass uns doch dies und jenes zusammen unternehmen!
Ich fuehle mich in meinem Heimatort nach wie vor sehr zu Hause. Seit nahezu 20 Jahren schon lebe ich nicht mehr dort. Aber selbst nach dieser langen Abwesenheit kann ich immer noch durch die Fussgaengerzone meiner Stadt gehen und Leuten begegnen, die ich kenne! Ich nicke zum Gruss, sage Hallo oder halte fuer einen Schwatz an. Es ist einfach nur schoen!
Ich bin so dankbar fuer meine Heimat und meinen Heimatort. Ich bin dankbar, dass ich regelmaessig dorthin zurueckkehren kann. Ich bin dankbar, dass ich noch immer viele Leute dort habe, die mich bei jedem meiner Besuche herzlich willkommen heissen.
No comments:
Post a Comment