For His mercy endures forever.
Psalm 118:1
Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.
Psalm 118, 1
Eliane turned 6 years old. Hard to believe. My little girl is not so little anymore!
Eliane ist 6 Jahre alt geworden. Kaum zu glauben! Mein kleines Maedchen ist gar nicht mehr so klein!
We had a wonderful day. Miriam baked a great cake: Brownie cake covered with two colored cream cheese frosting, decorated with all kinds of sea creatures (Hallo, Marine Zoology class she is taking!). The girls had so much fun putting it all together. Even Olevander helped by finding the dolphin that was believed lost.
Wir hatten einen schoenen Tag. Miriam hat einen tollen Kuchen gebacken: Schokoladenkuchen glasiert mit zweifarbiger Glasur und bestueckt mit allen moeglichen Meerestieren (Gruss vom Meereszooologiekurs, den sie gerade besucht). Den Maedchen hat das Backen und Dekorieren viel Spass gemacht. Sogar Olevander konnte mithelfen, indem er den Delfin wiederfand, der verloren geglaubt war.
The afternoon was spent with our thoughts on Ancient Egypt: Miriam
presented about pyramids, pharaos, and mummies at the local homeschool
history fair. We had spent quite some time reading, talking and watching
about this topic. Am Nachmittag richteten sich unsere Gedanken auf das Alte Agypten: Miriam hielt bei der Homeschool-Geschichtsmesse einen Vortrag ueber Pyramiden, Pharaos und Mumien. Wir hatten uns schon einige Zeit mit diesem Thema beschaeftigt und eine Menge dazu gelesen und gesehen.
For Halloween, I almost would have had three Egyptian beauties ... but then they decided otherwise.
Zu Halloween haette ich um ein Haar drei aegyptische Schoenheiten gehabt ... aber die entschieden sich dann doch anders.
All three of them.Meine Drei.
It has gotten cold in our parts. This picture - taken just a few weeks ago - seems from a different world. Last week, it was as if winter turned on overnight.
Bei uns ist es eisig kalt geworden. Dieses Bild - vor nur wenigen Wochen aufgenommen - scheint einer anderen Welt zu entstammen. Letzte Woche war es hier, als haette sich ueber Nacht der Winter eingestellt.
However, it seems much cozier indoors when it is freezing outside. The girls are hugging on Olevander who has fallen asleep on the trip to the restaurant.
Jedoch scheint es drinnen um so gemuetlicher, wenn es draussen frostig kalt ist. Die Maedchen umarmen ihren Olevander, der gerade auf dem Weg zur Gaststaette eingeschlafen ist.
I admit not everyone wanted to be in this picture.I am including it for my beautifu girl Eliane, though.
I thank God for my daughter. Happy Birthday, my sweet one!
Ich muss zugeben, dass nicht jeder auf diesem Bild sein wollte.
Allerdings habe ich es fuer mein suesses Maedchen Eliane ausgesucht.
Dank sei Gott fuer meine Tochter. Hoch sollst du leben, meine Liebe!
No comments:
Post a Comment