Happy Birthday! - Hoch soll er leben!

But those who wait on the Lord
Shall renew their strength;
They shall mount up with wings like eagles,
They shall run and not be weary,
They shall walk and not faint.
Isaiah 40:31

Olevander turned 1 year old! We have much to be thankful for!
A few months before his birth some of our cardiologists seriously suggested considering what they call Compassionate Care. Which means: Do nothing and take your child home to die in your loving arms.
However, we knew this little guy was meant to be - God had plan for him.
Olevander was born without any complications, though induced but with no pain medications, in just a few hours of active labor. He emerged perfect - if it wasn't for his heart being short of one ventricle. Days of waiting followed while he was in Intensive Care. How well I remember the 4th of July of last year, the eve of his first surgery, our anxiety: Will our little one-week-old baby make it? Lots of people prayed.
And he came through it with flying colors: He was out after 5 hours and home after just one week! God had miraculously carried him through.
And that was just the beginning: He brought him through the second open heart surgery as well as 2 heart caths. Each time he blessed us with good results and fast recovery times - Olevander bounced back every time!
If you saw him these days crawling through the house, cruising, scaling, climbing, babbling, singing, cuddling, exploring, you wouldn't think what he has been through. Just his scars tell the story. Though our life has turned back to normal we never stop appreciating what we have in him and we are immensely grateful for this little boy Olevander.



Aber alle, die auf den Herrn vertrauen, 
bekommen immer wieder neue Kraft, 
es wachsen ihnen Fluegel wie dem Adler. 
Sie gehen und werden nicht muede,
sie laufen und brechen nicht zusammen.
Jes. 40:31

Olevander ist 1 Jahr alt - hoch soll er leben! Wir sind fuer so vieles in seinem Leben dankbar!
Ein paar Monate vor seiner Geburt hatten uns manche Kardiologen ernsthaft die sogenannte 'Compassionate Care' vorgeschlagen, was bedeutet: Unternimm keinerlei medizinischen Eingriff, nimm dein Kind mit nach Hause und lass es in deinen liebenden Armen sterben.
Wir jedoch wussten, dass dieser kleine Bursche fuer mehr bestimmt war - Gott hatte etwas vor mit ihm. Olevander wurde ohne jede Komplikation geboren, kam zwar durch Einleitung aber ohne Schmerzmittel auf die Welt, nach nur ein paar Stunden aktiver Wehen. Er war schlicht und einfach perfekt, waere da nicht die fehlende Herzkammer gewesen. Tage des Wartens folgten, waehrend er auf der Intensivstation lag. Wie gut erinnere ich mich an den 4. Juli des letzten Jahres, (den amerikanischen Nationalfeiertag mit abendlichen Feuerwerk), den Vorabend seiner ersten Operation, unsere Angst: Wird unser einwoechiges Baby das ueberstehen? Viele Menschen haben mit uns gebetet.
Und er hat er mit Bravour geschafft: Er war nach 5h fertig und nach nur einer Woche zu Hause! Gott hatte ihn auf wunderbare Weise durch alles getragen!
Und das war nur der Anfang: Er hat ihn auch durch die 2. OP am offenen Herzen gebracht und die beiden Herzkatheder, die noetig waren. Jedes Mal segnete er uns mit guten Ergebnissen und kurzer Genesung - Olevander kam immer wieder sehr schnell 'auf die Beine'.
Wenn man ihn heute sieht, wie er krabbelt, sich entlang hangelt, hochsteigt, klettert, brabbelt, singt, kuschelt und erkundet, haette man keine Ahnung von dem, was schon hinter ihm liegt. Nur seine Narben sind beredt.
Und obwohl unser Leben sich normalisiert hat, werden wir immer zu schaetzen wissen, was wir an ihm haben und sind unendlich dankbar fuer diesen kleinen Burschen Olevander.

Birthday boy!

Unser Geburtstagskind!

Candles on banana - Miriam's specialty. We had some cake later.

Bananenteller mit Kerzen - Miriams Spezialitaet. Den Kuchen gibt's spaeter.

A rocking horse! I'm not sure who likes it better - Olevander or Eliane?

Ein Schaukelpferd! Ich bin mir nicht sicher, wer es mehr mag: Olevander oder Eliane?

We had lots of family over: 3 big cousins and Aunt Joy. We packed everyone in our car (8 is the maximum), went to the Atlanta History Center and toured the Swan House (a mansion from 1928). 

Wir hatten einige Verwandtschaft zu Besuch: 3 grosse Cousins/en und Tante Joy. Wir haben alle ins Auto geladen (8 ist das Limit), haben das Atlanta History Center besucht und werden hier gerade durch das Swan House (eine Villa von 1928) gefuehrt.