Eph. 4:24-27
After our girls have returned from Athens* and Richard from Rome** our family is reunited again and it is nice to have everyone close.
Here are Miriam and Eliane hugging and snuggling closely. Of course, this is not how it always is between the two of them. There are plenty of conflicts between the sisters. Our house is not always as harmonious as this picture suggests. In the hope of them becoming closest of friends one day as they age and mature I want to hang on to images like these.
Meanwhile, we are getting ready for a few days of camping on Lake Lanier. Fishing rods, hot dogs, and flash lights are being packed. Excitement rises!
* Athens, Georgia
** Rome, Italy as well as France and Germany on business
Belügt einander also nicht länger, sondern sagt die Wahrheit. Wir sind doch als Christen die Glieder eines Leibes, der Gemeinde Jesu. Wenn ihr zornig seid, dann ladet nicht Schuld auf euch, indem ihr unversöhnlich bleibt. Lasst die Sonne nicht untergehen, ohne dass ihr einander vergeben habt. Gebt dem Teufel keine Gelegenheit, Unfrieden zu stiften.
Eph. 4, 25-27
Nachdem unsere Maedchen aus Athen* und Jason aus Rom** zurueck sind, ist unsere Familie wieder froh vereint. Es ist schoen, wieder beieinander zu sein.
Hier umarmen und druecken sind Miriam und Eliane. Natuerlich ist es nicht immer so zwischen den beiden. Es gibt genuegend Zuendstoff fuer Konflikte zwischen den Schwestern. So harmonisch wie auf diesem Bild geht es in unserem Haus lange nicht zu. In der Hoffnung, dass die beiden eines Tages, wenn sie aelter und reifer werden, beste Freundinnen sein werden, halte ich mir Bilder wie diese vor Augen.
Der naechste Hoehepunkt: Wir wollen ein paar Tage am Laniersee zelten. Angeln, Wiener Wuerstchen und Taschenlampen werden eingepackt. Die Spannung waechst!
* Athen, Georgia
**Rom, Italien, Frankreich und Deutschland, geschaeftlich
No comments:
Post a Comment