Ein langes Leben - A long life

Bei Greisen ist die Weisheit, die Einsicht, die durch langes Leben kommt. 
Hiob 12, 12
 
In diesen Tagen waere meine Grossmutter, Kaete Henselin geb. Lange, 99 Jahre alt geworden.
Ich moechte einen Moment innehalten und ihrer gedenken.

Sie war leider die einzige meiner Grosseltern, die ich erlebt habe. Als sie 82jaehrig verstarb, war ich noch jung. Beim Blaettern durch die Bilder ihres Lebens bleiben mir einige besonders im Gedaechtnis:
- Kaffeetrinken im Kleingarten: Kaete als vielleicht 8 oder 9 Jaehrige im Kreise ihrer Eltern, Uhrmachermeister Alfred Lange und seiner Frau Clara, und ihrer aelteren Schwester Margarete.
- Ein Portrait vom plumpen Bruederchen Wilhelm ist betitelt: "Der Stammhalter ist da!" Wie fuehlten sich dabei wohl die beiden Maedchen?
-  Vergnuegte Bilder von der Hauswirtschaftsschule, in der sie Freundinnen fuer's Leben fand. (In einem Fall setzt sich der Kontakt bis in die 3. Generation und ueber Kontinente hinweg fort.)
- Unbeschwerte, froehliche Gesichter waehrend eines Tennisspiels in den 20er Jahren.
- Sie als adrette junge Frau inmitten einer juedischen Familie in Ungarn, in der sie eine Zeitlang als Kindermaedchen arbeitet.
- Ein Portrait, in dem sie sichtlich gezeichnet ist, ist untertitelt: "Leidenszeit". Der fruehe Tod ihres Mannes - hinterlaesst sie in den Kriegsjahren als Witwe mit ihrem Kleinkind Christiane, meiner Mutter. (Sie muss nun ihre Familie allein versorgen, dazu gehoeren auch ihre alternden Eltern. Das gelingt ihr nur, indem sie mehrere Arbeiten gleichzeitig annnimmt. Doch ruiniert sie durch die schwere koerperliche Arbeit, die langen Arbeitstage und den muehe- und sorgenvollen Kriegsalltag ihre Gesundheit. Es folgen laengere Krankenhausaufenthalte, waehrend derer meine Mutter bei Tante und Onkel und in einer christlichen Internatsschule lebt.)
- Sprung in die 60er Jahre, unbekuemmerte Strandbilder zeugen von gluecklichen Sommern auf Hiddensee.
- Und wieder Bilder von Hiddensee, diesmal strahlende Hochzeitsbilder meiner Eltern mit ihr als lachender, zufriedener Schwiegermutter.
- Bilder von 3 Generationen zeigen sie als stolze Grossmutter mit ihrer Tochter und einem pausbaeckigen, weissblonden Enkelkind, meinem Bruder Goeran.

Meine Mutter hatte immer bedauert, dass wir sie erst im spaeten Teil ihres Lebens nur als Schatten ihrer selbst kennengelernt haben. Zwei Platinhueften und ihre nachlassende Gesundheit nahmen ihr viel von der ihr eigenen Lebensfreude und Energie. Ich wuenschte, ich haette meine Oma besser kennenlernen koennen, haette mehr von und mit ihr erlebt als unsere Besuche im Altersheim, in dem sie ihren Lebensabend verbrachte.

Was fuer ein gelebtes Leben!
Zwei Weltkriege ueberlebt, die Weltwirtschaftskrise ueberstanden, Leben im getrennten Deutschland ... Alltag zu Zeiten von Monarchie, Demokratie und Diktatur. Automobil, Telefon, Radio, Raumfahrt - als nur einige technischen Neuheiten innerhalb ihrer Lebenszeit. Was fuer eine bewegte Zeit!

Freude? Ganz sicher, aber auch viel Leid.
Weise? Sicher nicht, aber jede Menge Lebenserfahrung.
Selbstvertrauen? Vonnoeten. Gottvertrauen jedoch - uneingeschraenkt.
Wenn ich bedenke, wieviel Wissen, wieviele Erfahrungen, wieviele Erinnerungen mit ihr verloren gegangen sind!
Was bleibt, sind Vermutungen und Fragen. Und grossen Respekt fuer ihr Leben!




In old age is wisdom;
understanding in a long life.
Job 12:12

My Grandmother Kaete Henselin née Lange would have turned 99 years old during this month.
I would like to take a moment and celebrate her life.
Unfortunately, she was the only one of my grandparents that I got to know. When she passed away in the age of 82 I was still young. When I think of the pictures of her life these stick out especially:
- Coffee and cake between rose flowerbeds: Kaete as a maybe 8 or 9 year old girl with her parents, master watchmaker Alfred Lange and his wife Clara and her older sister Margarete.
- A portrait of her plump baby brother Wilhelm is titled: 'Here is the son and heir!' I wonder how the girls felt about that?
- Merry pictures from her times in the Home Economics School where she found friends for life. (In one case we have kept contact until the third generation and across continents.)
- Untroubled, happy faces during a tennis match in the 20ies.
- She in the midst of a Jewish family in Hungary where she worked as a governess for some time.
- One portrait is titled 'A time of sorrow'. Indeed, the sorrow shows in her facial features. The untimely death of her husband leaves her in times of war as a widow with her infant daughter Christiane, my mother. (She must now provide for her family as well as for her aging parents by herself. She manages that by taking on two different jobs at the same time. However, she ruins her health through the physical labor, the long hours during the hard and sorrow-stricken war times. Long hospital stays follow during which my mother stays with her aunt and uncle and in a christian boarding school.)
- A jump into the 60ies: Carefree beach pictures bear witness to happy summers on Hiddensee (a tiny island in the Baltic sea).
- And again pictures of Hiddensee: This time wedding pictures of my beaming parents with her as the smiling, happy Mother-in-law.
- Pictures of 3 generations show her as the proud grandmother with her daughter and a chubby-faced, blond grandchild, my brother Goeran.

My mother always regretted that we only got to know her in her later part of life as a shadow of herself. Two hip replacements and her failing health took much of her zest for life and energy. I wish I would have gotten to know my 'Oma' much better and would have been able to make more memories than our visits to the senior citizen home where she spent the remaining years of her life.

What a life she had! She survived two world wars, made it through the Great Depression, lived in divided Germany behind the Wall ... Lived during times of monarchy, democracy, and dictatorship. Automobile, telephone, radio, space travel were just a few of the technical innovations during her lifetime. What eventful times!

Joy? I am sure but plenty of sorrow, too.
Wise? Not sure, but lots of life experience.
Faith in herself? Needed. Faith in God - absolutely.
Just think how much knowledge, how much personal experience, how many memories were lost when she passed away!
What remains are suppositions and questions. And huge respect for her life!

Rolling moments - Rollende Momente

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; 
old things have passed away; behold, all things have become new.
2 Kor. 5:17  

2011 is now behind us. Let us take a quick look into the rear view mirror.
The end of the year in our family is full of celebrations and holidays.
Richard started the festivities with his birthday in October. A few days preceding Thanksgiving, it is Eliane's turn. She turned 3 years old. This year, for the first time she was truly aware of what was going on. Then we celebrated Advent and Christmas with all its joys - big and small. Next we celebrated Olevander's half-birthday: He is 6 months old already! Miriam put a few candles into pieces of banana arranged around a plate and we sang him his Birthday song.


































And finally, Miriam turned 7. We spent the day, sunny and gorgeous as it was, with friends at the lake shore. The children happily dug in the sand, we adults enjoyed the warm sunshine, our conversation, and homemade cake. What a beautiful way to conclude the year!

The New Year has hardly started and it has already brought a few news.
Eliane learned to ride a bike this week!
What a great introduction to the world of balance and speed her pushbike was! All year last year she rode and coasted down our street with that little wooden thing. That way, the transition to a real pedal bike was much easier. When I think what a tough time I had when I learned to ride my bike when I was little - and I was at least twice her age!
Unfortunately, there aren't any pictures yet of her happy little face. Every afternoon we were out there in the fading light. And besides, I usually stand behind her little bike helping her to get going so I only see her riding away from me.
And today, she started riding around curves and making turns. It is incredible how fast she is learning!

Added later:
Here is the picture that shows her confidence on 2 wheels. (Yes, we normally do wear our helmets faithfully. Just that week we had a cold snap and I opted for warmth instead.)

Spaeter hinzugefuegt:
Hier ist also das Bild als Beweisstueck ihres Selbstvertrauens auf 2 Raedern. (Ja, natuerlich tragen wir immer unsere Fahrradhelme. Nur in dieser Woche hatten wir einen Kaelteeinbruch und ich entschied mich fuer Waerme.)

While we are talking about rolling moments: Here is one from a recent bike trip to the park. This was Eliane's first time on the half bike and she had a ball!

Und wenn wir schon ueber rollende Momente sprechen, dann gehoert dieses von unserer letzten Radtour in unseren Park auch dazu. Das war das erste Mal fuer Eliane auf dem Anhaengefahrrad. Sie war begeistert!

Finally, here is one of Miriam on her bike who is obviously having a lot of fun riding!
Not pictured (as usual) is the photographer herself.

Und schliesslich noch eines von Miriam auf ihrem Rad, der es sichtlich auch Spass macht!
Die Fotografin ist wieder mal nicht abgebildet, (wie gewoehnlich). 

Olevander? He, too, has a surprise in terms of locomotion: He is rolling over, from tummy to back and from back to tummy. He rolls to whichever position he prefers to be in. I wonder whether he realizes that this can be the first mode of transportation?

So, the New Year is here! Let's roll! ;)

Gehört jemand zu Christus, dann ist er ein neuer Mensch. 
Was vorher war, ist vergangen, etwas Neues hat begonnen.
2 Kor. 5, 17


2011 ist vorueber. Werfen wir einen kurzen Blick in den Rueckspiegel:
Das Jahresende ist in unserer Familie voller Fest- und Feiertage.
Richard Jason ist ein Herbstkind. Sein Geburtstag im Oktober fuehrt den Reigen an. Ein paar Tage vor Thanksgiving ist dann Eliane dran. Sie wurde 3 Jahre alt. Dieses Jahr hat sie diesen Tag zum ersten Mal bewusst wahrgenommen. Dann kommt der Advent und Weihnachten mit all den kleinen und grossen Freuden. Als naechstes haben wir Olevanders Halbgeburtstag gefeiert: 6 Monate ist er nun schon alt! Miriam liess sich die Freude nicht nehmen, steckte ein paar Kerzen in Bananenstueckchen, auf einem Teller verteilt, und wir sangen ihm sein Lied. Und schliesslich ist Miriam an der Reihe, sie wurde 7. Wir verbrachten diesen wunderbaren Sonnentag mit Freunden am Seeufer. Die Kinder buddelten gluecklich im Sand, wir genossen den warmen Sonnenschein, unsere Unterhaltung und selbstgebackenen Kuchen. Wie herrlich, wenn man so das alte Jahr beschliessen kann!

Kaum hat das Neue Jahr begonnen, bringt es schon Neues mit sich.
Eliane hat diese Woche Fahrradfahren gelernt!
Was fuer ein toller Einstieg das Laufrad war, auf dem sie schon das ganze letzte Jahr froehlich durch die Welt sauste. Von da ist der Uebergang zum Pedalenrad wesentlich leichter! Wenn ich bedenke, wie schwer mir das in meiner Kindheit gefallen ist, und ich war mindestens doppelt so alt!
Fotos von ihren strahlenden Augen gibt es leider noch nicht. Jedesmal waren wir erst im schwindenden Tageslicht unterwegs. Ausserdem stehe ich durch meine Starthilfe naturgemaess hinter ihr und sehe sie also immer nur von mir wegfahren. Seit heute allerdings dreht sie auch schon Kurven und faehrt Wendungen. Es ist unglaublich, wie schnell sie lernt!
Und Olevander? Auch er hat in Sachen Fortbewegung was Neues zu bieten: Er rollt sich herum, vom Bauch zum Ruecken, vom Ruecken zum Bauch. Munter geht das, wo es ihm besser gefaellt. Ob er schon weiss, dass dies der erste Weg zur Fortbewegung ist?

In diesem Sinne: Das Neue Jahr ist da! Lassen wir es auf uns zurollen. ;)

Knitting dolly Miriam - Strickliesel Miriam

This year, Miriam discovered an interest in everything yarn: Sewing, braiding, knitting with a knitting dolly, and finger knitting. Half finished work everywhere. Her yarn basket is spilling over. Knotted yarn to be undone. Every Waldorf Mom would love it!
In the beginning, she probably surprised herself how easy the fingerknitting was for her - she can do it blindly. We ended up with lots and lots of endless fingerknitted cords. Just think of all the great things you can do with them! Here she filled the long hours of the car ride from Nana and Papaw creating a cord web.

Miriam hat dieses Jahr sie ihr Interesse an Handarbeit entdeckt: Nähen, Flechten, Stricken mit Strickliesel oder mit den Fingern. Halbfertige Stuecken ueberall. Ihr Wollkorb ist am Überlaufen. Garnknoten zu loesen. Das Herz einer Walldorf-Mutter wuerde hoeher schlagen!
Anfangs ueberraschte sie sich sicherlich selbst, als ihr das Fingerstricken locker (und blind) von der Hand ging. Das Ergebnis war endlose fingergestrickte Kordeln. Mit denen kann man eine Menge anstellen! Hier dienen sie dem Zeitvertreib auf der Rueckfahrt von den Grosseltern.

Miriam discovered that she can reknit her cords to make them thicker and stronger. Here, she dressed up Olevander as Rapunzel (let down your hair!).

Oder man kann sie nochmal verstricken, wodurch sie immer dicker werden. Hier hat Miriam Olevander als Rapunzel (Lass' dein Haar herunter!) verkleidet.

Then Aunt Joy gave her the idea to sew the cords together and turn them into 2 dimensions. That opened up new possibilities! As their first project, she and Joy made a blanket for little Olevander as a welcome present from the hospital. She completed the 'outfit' with a matching cute cap. Now we are ready for winter to bite! :)

Als aber Tante Joy sie auf die Idee brachte, dass man Kordeln ohne weiteres zusammennaehen und zu Flaeche verarbeiten kann, ging ihr ein Licht auf. Als erstes bedachte sie (mit Joys Hilfe) den kleinen Olevander mit einer Decke. Das war uebrigens sein Willkommensgeschenk, als er aus dem Krankenhaus kam. Dann vollendete sie eine passende Kappe fuer ihn. Jetzt kann der Frost krachen! :)

 

Next, she started experimenting with different yarns, colors, and thickness. Here, she was very much into working on her new piece - still in her night gown even before breakfast.

Dann experimentierte sie mit verschiedenen Garnen, Farben und Wollstaerken. An diesem Morgen war sie so eifrig bei der Sache, dass sie noch vor dem Fruehstueck im Nachthemd loslegte.

 

Now we are having fun with it: Olevander is being dressed up with a colorful turtle shell. It never gets boring around our house!

Und auch hier kommt der Spass nicht zu kurz: Olevander wird als bunte Schildkroete verkleidet. Bei uns wird es nie langweilig!

Here, Miriam knitted, weaved, and sewed something for her doll.

Als naechstes hat Miriam ihre Puppe mit Stricken, Weben und Naehen eingekleidet.


































This summer we got to know our neighbor Trudy. It was a perfect fit: She has time, she lived many years in Germany and speaks German, and she is taking Miriam under her wings when it comes to knitting and crocheting. Miriam spends whole afternoons at her house and can learn a lot from her.

Im Sommer lernten wir unsere Nachbarin Trudy kennen. Alles passte wunderbar: Sie hat Zeit, sie hat lange Jahre in Deutschland gelebt und spricht Deutsch und sie nimmt Miriam im Stricken und Haeckeln unter ihre Fittiche! Miriam verbringt ganze Nachmittage bei ihr und kann dabei eine ganze Menge lernen.

 

Trudy taught Miriam how to use a knitting dolly. (I think the little device goes by several names: knitting nancy, French knitting etc.) I remember one from my childhood, made from wood in those days. Unfortunately, I never knew what to do with it or how to use it. So I love the fact that my daughter can teach me now!

Von Trudy lernte Miriam den Umgang mit dem Strickliesel. Ich kann mich an so ein Ding aus meinen Kindertagen erinnern, damals natuerlich noch aus Holz. Leider hatte ich aber nie gelernt, was damit anzufangen. So freue ich mich um so mehr, dass mein Toechterlein mich was lehren kann.

Now Miriam uses different kinds of yarns to work with the knitting dolly.

Jetzt strickte Miriam also Variationen mit dem Strickliesel.

 

Look at the length of this fuzzy and soft scarf!

Dieser Schal fand seine fusselige, weiche Vollendung. 

Miriam got some orders for scarfs and wristbands among family and neighbors. This is how she earned her first money. How that made her proud!
We will see what her next wool or yarn project will be.

Innerhalb der Familie und der Nachbarschaft hat sie sogar schon Aufträge für Schals und Armbänder angenommen.Damit selbst Geld zu verdienen, das erste!, erfuellte Miriam natuerlich mit grossem Stolz!
Ich bin gespannt zu sehen, was sie mit Wolle und Garn als naechstes anstellen wird.

And finally, while we are talking about yarn crafting I am including a picture of these adorable dolls that Aunt Joy made for the girls during the summer.
(By the way, Eliane had fallen on the concrete driveway. The scab has healed nicely, though!)

Und, wenn wir schon mal beim Thema Handarbeit sind, dann gehoert hierher auch ein Bild von den netten Pueppchen, die Tante Joy ueber den Sommer fuer die Maedchen genaeht hat. 
(Uebrigens war Eliane da gerade auf der Betonauffahrt zum Haus hingefallen. Die flaechige Wunde ist inzwischen schoen abgeheilt!)

Merry Christmas! - Frohe Weihnachten!

For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; 
And the government will be upon His shoulder. 
And His name will be called Wonderful, Counselor, 
Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 9:6

Of course, presents are a part of Christmas in our house. This year, however, our best gift was - without question - our little Olevander who was born this summer and who survived two heart surgeries in the 6 months of his young life, the last one just being 10 days ago!

We wish you a Merry Christmas!
Kirstin, Jason, Miriam, Eliane und Olevander


Denn uns ist ein Kind geboren, 
ein Sohn ist uns gegeben, 
und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; 
er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater, Friedefürst. 
Jesaja 9, 6

Natuerlich gehoeren in unserem Haus zu Weihnachten die Geschenke. Aber in diesem Jahr ist das schoenstes Geschenk - ohne Frage - unser Olevander, der nicht nur diesen Sommer geboren wurde, sondern in den ersten 6 Monaten seines jungen Lebens zwei Herzoperationen ueberlebt hat, die letzte davon vor gerade mal 10 Tagen!

Wir wuenschen allen eine frohe Weihnacht!
Kirstin, Jason, Miriam, Eliane und Olevander

Back at home - Wieder zu Hause

But Jesus looked at them and said to them, 
“With men this is impossible, 
but with God all things are possible.” 
Matt 19:26

Unbelievable but true: We are back home ... after just 3 days post-op. Who would have known?
With the Lord anything is possible!

Olevander got 'back on his feet' despite the hospital and all of its routines that aren't always conducive to healing. Just think of drawing blood or doing x-rays at 4:30 in the morning, measuring blood pressure at all hours with full lights on, breast milk only via pumping and bottle - there are plenty of examples.
On the other hand, extremely friendly and personable staff at all levels. Familiar faces from our last stay, 'How are you?' and a little chat when other parents or staff recognize us or when we know someone. In the cafeteria free meals for nursing (or pumping) mothers. A drumming story teller on the changing calendar of events for the little patients. Christmas decoration everywhere: bright, colorful, a lot of frufru.
Enough of it all .. this time. We are back home. Our house is unusually quiet. Joy has taken Miriam and Eliane to Athens. Of course, we would have liked an excited welcome of high pitched children's voices. But we do appreciate this quiet and rare evening. I think Olevander can sense it, too. He is sleeping peacefully in his own place.

Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: 
Bei den Menschen ist es unmöglich; 
aber bei Gott sind alle Dinge möglich.
Matt. 19:26

Unglaublich, aber wahr: Wir sind schon wieder zu Hause!
Und das 3 Tage nach der grossen Operation. Wer haette das gedacht? Dem Herrn ist nichts unmoeglich!

Olevander ist zu Kraeften gekommen, obwohl das Krankenhaus mit seinen Routinen nicht immer eine heilende Umgebung ist. Ich sage nur: Blutabnehmen und Roentgenbilder um 4:30 in der Frueh, Blutdruckmessen rund um die Uhr bei Vollbeleuchtung, Muttermilch nur ueber den Umweg Pumpen - der Beispeiel gaebe es viele.
Auf der anderen Seite, ausserordentlich nettes Personal durch die gesamte Hirarchie hinweg. Bekannte Gesichter vom letzten Aufenthalt, 'How are you?' und einen kleinen Plausch, wo immer wir erkannt werden oder jemanden kennen. In der Cafeteria freies Essen fuer stillende (oder eben pumpende) Muetter. Auf dem wechselnden Kulturprogramm fuer die kleinen Patienten ein trommelnder Geschichtenerzaehler. Ueberall Weihnachtsschmuck: Leuchtend, schoen bunt und kitschig.
Genug von all dem ... fuer dieses Mal. Wir sind wieder zu Hause. Das Haus ist ungewohnt ruhig: Joy ist mit Miriam und Eliane in Athens. Natuerlich haette uns ein aufgeregtes Willkommen hoher Kinderstimmern erfreut. Doch wir wissen diesen selten-ruhigen Abend als gemaechlichen Einstieg in unser Zuhause zu schaetzen. Und ich glaube, auch Olevander geniesst das heimatliche Nest. Friedlich schlaeft er in seinem Bettchen.

Day 2 after surgery - Der 2. Tag nach der OP

Another good day the hospital.
Olevander is doing great. He is kicking up a storm, grabbing tubes, wanting to chew on things - his old self is back! He drinks his bottles down in no time. He is very alert. Only complaining when hungry or when something is wrong. He is looking around and even smiling at us when we play with him.
We had a good night right in Olevander's room in the Step Down Unit. This morning his cardiologist, Dr. Sabino, poked his head in the door and visited. He hugged us and was all smiles about his fast progress.
Joy is about to bring Miriam and Eliane down for a visit. They can't wait to see him!

We are so happy about how well everything is going. Praise the Lord!


Ein neuer Tag hier im Krankenhaus, ein guter auch heute!
Olevander macht sich grossartig. Er strampelt vor Lebenskraft, greift sich Leitungen und Schlaeuche und will an allem herumkauen - er ist wieder ganz der Alte! Er trinkt sein Flaeschchen weg wie nichts. Er ist wach und aufmerksam. Beschwert sich nur, wenn er Hunger hat oder wenn irgendwas nicht stimmt. Er sieht sich um und lacht uns sogar an, wenn wir mit ihm spielen.
Wir hatten eine gute Nacht direkt in Olevanders Zimmer hier auf Station. Heute morgen steckte sein Kardiologe, Dr. Sabino, den Kopf zur Tuer rein, begruesste uns mit einer warmen Umarmung und strahlte von einem Ohr zum anderen ueber Olevanders schnellen Fortschritt.
Joy wird bald mit Miriam und Eliane auf Besuch kommen. Sie koennen es kaum erwarten!

Wir sind so froh, wie gut alles verlaueft. Gott sei gedankt!

Already in the Step down unit - Schon wieder auf der normalen Station

"Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed,
you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move.
Nothing will be impossible for you.”
Matt. 17:20

Olevander is doing well: He is resting, and healing.
He is already out of CICU - he was there hardly 24hs!
He is only on diuretics, antibotics, and pain medication. He got rid of the respirator.
He is drinking his breastmilk like a champ.
Richard and I had a very restful night at home. After hearing the great news we rushed to the hospital to be with our little guy.
Much like after his first surgery, he seems to outpace our expectations with the speed he is recovering.

If you ask for a miracle be ready to receive it! Praise the Lord!



»Wenn euer Glaube nur so groß wäre wie ein Senfkorn,
könntet ihr zu diesem Berg sagen: ›Rücke von hier dorthin!‹, und es würde geschehen.
Nichts wäre euch unmöglich!"
Matt. 17, 20

Olevander geht es gut: er schlaeft und heilt.
Und schon ist er von der Kardiologischen Intensivstation entlassen worden, erwar keine 24h dort.
Er bekommt diuretische Medikamente, Antibiotika und Schmerzmittel. Das Beatmungsgeraet ist nicht mehr noetig. Seine Milch trinkt er weg wie nichts!
Nachdem wir heute morgen die tolle Nachricht vom Umzug auf die Station bekamen, sind Jason und ich schnell ins Krankenhaus geeilt, um bei unserem Kleinen zu sein.
Aehnlich wie nach der 1. OP, uebertrifft er auch dieses Mal alle unsere Erwartungen, wie schnell er wieder zu Kraeften kommt.

Wer um ein Wunder bittet, sollte sich darauf gefasst machen. Gott sei gedankt!