Friday, December 16, 2011

Day 2 after surgery - Der 2. Tag nach der OP

Another good day the hospital.
Olevander is doing great. He is kicking up a storm, grabbing tubes, wanting to chew on things - his old self is back! He drinks his bottles down in no time. He is very alert. Only complaining when hungry or when something is wrong. He is looking around and even smiling at us when we play with him.
We had a good night right in Olevander's room in the Step Down Unit. This morning his cardiologist, Dr. Sabino, poked his head in the door and visited. He hugged us and was all smiles about his fast progress.
Joy is about to bring Miriam and Eliane down for a visit. They can't wait to see him!

We are so happy about how well everything is going. Praise the Lord!


Ein neuer Tag hier im Krankenhaus, ein guter auch heute!
Olevander macht sich grossartig. Er strampelt vor Lebenskraft, greift sich Leitungen und Schlaeuche und will an allem herumkauen - er ist wieder ganz der Alte! Er trinkt sein Flaeschchen weg wie nichts. Er ist wach und aufmerksam. Beschwert sich nur, wenn er Hunger hat oder wenn irgendwas nicht stimmt. Er sieht sich um und lacht uns sogar an, wenn wir mit ihm spielen.
Wir hatten eine gute Nacht direkt in Olevanders Zimmer hier auf Station. Heute morgen steckte sein Kardiologe, Dr. Sabino, den Kopf zur Tuer rein, begruesste uns mit einer warmen Umarmung und strahlte von einem Ohr zum anderen ueber Olevanders schnellen Fortschritt.
Joy wird bald mit Miriam und Eliane auf Besuch kommen. Sie koennen es kaum erwarten!

Wir sind so froh, wie gut alles verlaueft. Gott sei gedankt!

No comments:

Post a Comment