Wednesday, December 14, 2011

Surgery almost finished - OP fast geschafft

We brought Olevander to the hospital at 6am. The anasthesiologist (originally from Poland) talked to us. At 7:30am a nurse (originally from Korea) carried our little one off to the operating room. Heartwrenching! Richard and I are getting updates from there every hour or so. Otherwise we are sitting in the waiting room and aren't allowed to leave. At 8:30am we were told that the surgery had started. At 10am they let us know that Olevander is now on the heart/lung bypass. Just now, at 11:30am we hear that the Glenn procedure is finished and he can be taken off the bypass. We can expect the surgery to be over in about half an hour. Afterward, Dr. Kirshbom will come out to talk to us directly.
Everything is going as planned!
Praise the Lord!


Heute morgen brachten wir Olevander um 6Uhr ins Kinderkrankenhaus. Die Anaesthaesistin (urspruenglich aus Polen) sprach mit uns. Um 7:30Uhr trug eine Krankenschwester (urspruenglich aus Korea) unseren Kleinen zum OP-Saal. Das tat weh! Von dort bekommen Jason und ich jede Stunde Rueckmeldung ueber den Verlauf der OP. Ansonsten sitzen wir hier im Warteraum und duerfen ihn nicht verlassen. Um 8:30Uhr wurde uns mitgeteilt, dass die OP begonnen habe. Um 10Uhr hoerten wir, dass Olevander nun am Herz-Lungen-Bypass sei. Gerade eben, um 11:30Uhr wurde uns gesagt, dass die Glenn beendet sei und er vom Bypass genommen werden koenne. Es wird davon ausgegangen, dass die OP in einer halben Stunde beendet sein wuerde. Hinterher wird Dr. Kirshbom kommen und mit uns ueber den Verlauf sprechen.
Alles verlaeuft nach Plan.
Gott sei Dank!

No comments:

Post a Comment