Trust in Him at all times, you people;
Pour out your hearts before Him.
God is our refuge.
Psalm 62:8
The other day Johannes began to crawl! Now, nothing will be safe from him. Whatever lies on the floor: cars, small parts, things that fell from the dining table ... his little hands will surely find it. Now we all have to take on the new challenge of picking up and cleaning up around the house. Having a mobile baby leaves you no choice.
What a friendly little fellow he is! Most of the time, he is of good cheer and will welcome you with a heartwarming smile which can lighten up the gloomiest of days. His innocent babbling, his surprised squeals and the banging of his toys is just a small part of the noise spectrum of our lively household - but it is like music in my ears.
Our youngest is 8 months old! What a gift of God!
Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre;
der Fels meiner Stärke,
meine Zuflucht ist in Gott.
Psalm 62, 8
Vor kurzen war es soweit: Johannes begann zu krabbeln! Jetzt ist nichts mehr vor ihm sicher. Was auch immer auf dem Boden herumliegt: Autos, Kleinteile, Fundstuecke vom Essenstisch ... seine kleinen Haende koennen es finden. Jetzt sind wir alle gefordert, was Aufraemen und Sauberkeit betrifft. Mit einem Krabbelkind im Haus hat man gar keine Wahl.
Was fuer ein freundliches Buerschchen er ist! Meistens guter Laune und oft zu einem herzerwaermenden Laecheln aufgelegt, kann er selbst den truebesten Tag erleuchten. Sein argloses Babyplappern, sein erstaunes Quiecken und sein Klappern mit Spielzeug ist sicher nur ein Teil des Geraeuschspektrums in unserem lebendigen Haushalt - aber es ist mir Musik in meinen Ohren.
Unser Juengster ist 8 Monate alt! Was fuer ein Geschenk Gottes!
In den liebenden Armen seiner Grossmutter.
Johannes with one of the paper cuts of my mother. (Don't worry, it is just a consumable copy.) I have a few of them right within his reach at this changing table. He loves to handle (and sometimes even to taste) them.
Johannes mit einem der Scherenschnitte meiner Mutter. (Keine Angst, es ist bloss eine Kopie.) Ich habe ein paar in seiner Reichweite am Wickeltisch liegen. Er hantiert sie gern (verkostet sie auch ab und zu).
Eliane loves her little brother.
Eliane hat ihren kleinen Bruder lieb.Camping with 4 kids! That would be worth a blog entry on its own.
Being the youngest, Johannes sometimes finds himself at the center of the attention.
Zelten mit 4 Kindern! Das allein waere einen eigenen Bloeintrag wert.
Als Juengster findet sich unser Johannes manchmal im Zentrum der Aufmerksamkeit aller.
