Psalm 119:105
Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege.
Psalm 119:105
Our Miriam turned 14 years old! Hard to believe! Since she is our oldest, I will probably always have a hard time getting used to her breaking new ground.
I am so glad God blessed us with her birth 14 years ago! She has enriched our lives in many ways. We couldn't imagine life with her positive influence in it!
Unsere Miriam ist 14 Jahre alt geworden! Kaum zu glauben! Da sie unsere Aelteste ist, werde ich wohl immer etwas hinterher haengen mit ihr und ihrer Entwicklung.
Ich bin so froh, dass Gott uns vor 14 Jahren mit ihrer Geburt gesegnet hat! Sie bereichert unser Leben in vielerlei Hinsicht. Wir koennen uns das Leben ohne ihren positive Einfluss gar nicht vorstellen!
Miriam at Driftwood Beach on Jekyll Island.
Ever since Miriam started her circus sport Silking, she has been working on her flexibility and core strength. As you can see, she has gotten quite far in her efforts!
Miriam am Driftwood Beach (Treibgutstrand) auf Jekyll Island am Atlantik.
Seitdem Miriam ihren Zirkussport Tuchaktrobatik betreibt, arbeitet sie an Flexibilitaet und Krafttraining. Wie man hier sehen kann, zahlen sich ihre Bemuehungen aus!
She has been asking for a dog for years. When she started writing persuasive essays for school, I asked her to persuade me with an essay on why we should get a dog. Believe me - that essay was written in no time! Once she finished reading it, she wanted a decision. And her reasons were convincing. So we got a dog!
Meet Jasper! He is a rescue from the pound and the sweetest thing.
Miriam wollte schon seit Jahren einen Hund haben. Als sie fuer die Schule Aufsaetze mit Ueberzeugungscharakter schrieb, bat ich sie, uns doch einen Aufsatz darueber zu schreiben, warum wir einen Hund brauchen. Glaubt mir - dieser Aufsatz war in Nullkommanichts geschrieben! Als sie fertig mit dem Vorlesen war, wollte sie natuerlich eine Entscheidung hoeren. Ihre genannten Gruende waren ueberzeugend. Und so schafften wir uns einen Hund an!
Darf ich vorstellen - Jasper. Er stammt aus dem Hundeheim und ist ein freundliches Tier.
Miriam at the farm with old friends of ours, almost adoptive grandparents.
Every so often, she likes to spend a few days at the farm, doing all kinds of farm and kitchen work. While there, she is being mentored by godly people. How cool is that?
Miriam auf dem Bauernhof mit alten Familienfreunden, fast Adoptiv-Grosseltern.
Alle paar Monate verbringt Miriam gern ein paar Tage auf dem Bauernhof. Dort arbeitet sie mit den Tieren und hilft beim Kochen und Backen in der Kueche. Waehrend dieser Zeit wird sie von diesen erfahrenen Menschen und Christen angeleitet. Ist Klasse, nicht?
No comments:
Post a Comment