Psalm 73:28
Our Miriam had her birthday - she turned 11 years old. Happy birthday, my love!
This past year has been an eventful one for her, rich in interesting experiences. The pictures show the bandwidth of her interests and - for all those who doubt - all the possibilities that a homeschooler like she has.
We are thankful for this past year!
Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setzte auf den Herrn, daß ich verkündige all dein Tun.
Psalm 73, 28
Unsere Miriam hatte Geburtstag und ist 11 geworden. Herzlichen Glueckwunsch, meine Liebe!
Das letzte Jahr war ein ereignisreiches, vielfaeltiges und interessantes für sie. Die Bilder zeigen die Bandbreite ihrer Interessen und - fuer all die Zweifler - die Moeglichkeiten, die sich ihr als Homeschoolerin bieten.
Wir sind dankbar fuer dieses vergangene Jahr.
Christmas in Germany. Having just arrived in the new place, Miriam courageously takes part in the local nativity. She gets the role of Mary.
Weihnachten in Deutschland. Kaum im neuen Ort eingetroffen, macht Miriam mutig beim örtlichen Krippenspiel mit. Sie stellt Maria dar.
Spass mit den Geschwistern auf dem Spielplatz
After the belt testing in the martial arts Song Moo Do. Miriam now has the orange belt.
Nach der Guertelpruefung in der Kampfsportart Song Moo Do. Miriam besitzt nun den orangefarbenen Guertel.
Miriam entwaechst dem Kindesalter. Im vergangenen Sommer wurde sie zu ihrem allerersten Ferienlager eingeladen. Sicherlich war es anstrengend, trotzdem war sie hellauf begeistert!
One intense week of training in flight simulation and science at the airforce base. Probably not the first thing that Miriam, being more artistically minded, would have chosen but she gives it a try. It means rising early in the morning, uninterrupted time with her Papa, who does the majority of the driving, and making new friends. On base, the tone is rather snappy like in the military, she only goes by her call sign, but she learns a lot.
Eine Woche Intensivkurs auf der Airforce Base in Flugsimulation und Physik. Nicht unbedingt das, was sich meine kunstinteressierte Tochter ausgesucht haette, aber sie laesst sich mutig darauf ein. Es bedeutet fruehes Aufstehen, ungestoerte Zeit mit Papa, der die Anfahrt uebernimmt, und neue Freunde. Dort geht es zackig zu und sie geht nur unter ihrem Luftfahrzeugrufzeichen (call sign), doch sie lernt eine Menge.
Her class sets a new record in the final test: 60% make a perfect score, among them Miriam. All the kids in that class are homeschoolers.
Ihr Durchgang setzte einen neuen Rekord im Abschlusstest: 60% erreichte volle Punktzahl, darunter auch Miriam. Zusammensetzung des Kurses: Ausschliesslich Homeschooler.
An edible arrangement from her Nana congratulating Miriam for becoming Memory Master at Classical Conversations.
Ein essbarer Blumenstrauss von ihrer Oma Nana als Glueckwunsch zum bestandenen Memory Master bei Classical Conversations.
Facepainting, always fun!
Gesichtsbemalung, das macht immer Spass!
Miriam with her ocean box. This is a result of her class 'Zoology of the swimming creatures'.
Miriam mit ihrem Ozeandiorama. Ein Ergebnis des Kurses 'Zoologie der schwimmenden Lebewesen'.
Fishing!
Angeln!
Happy the child who gets to hike in the woods and parks and play in the local streams, rivers and lakes!
Wohl dem Kind, das in den nahen Waeldern und Parks wandern und in den Baechen, Fluessen und Seen der Umgebung spielen darf!
Miriam presents her own poems at a talent show ...
Miriam praesentiert ihre eigenen Gedichte bei der Talentshow ...
... as well as her art.
... und ihre Bilder.
Origami!
Knitting and crocheting is still big.
Nach wie vor ist Stricken und Haeckeln ganz gross.
Abstract art, made at Art at Classical Conversations.
Abstrakte Kunst, enstanden beim Zeichnen von Classical Conversations.
Sun and moon, made at the weekly art class.
Sonne und Mond, entstanden im woechentlichen Zeichenzirkel.
Die Probe aufs Exempel beim Naturwissenschaftlichen Experimentieren im Schwimmbad: Wieviele Muenzen wird die Bootkonstruktion wohl halten?
And always history: Miriam dressed up in dress and bonnet of the 19th century. Weekly presentations can be about almost any subject. She loves it!
Und natuerlich immer wieder Geschichte: Miriam komplett mit Kleid und Haeubchen im Stile des 19. Jahrhunderts. Bei den woechentlichen Vortraegen hat sie freie Themenwahl. Sie macht sie sehr gern.
No comments:
Post a Comment