Johannes

Today you will know that the living God is among you.
Joshua 3:10

Daran sollt ihr erkennen, dass ein lebendiger Gott unter euch ist. 
Joshua 3, 10

The first baby pictures are out on the blog.
I hope these images catch the joy and excitement of having a new baby.

Johannes' first few days, of course, are well documented. We know how quickly this little guy will change right in front of our eyes.
What a precious gift from the Lord! We are so very thankful!


Die ersten Babybilder sind auf dem Blog zu sehen.
Ich hoffe, diese Bilder fangen die Freude und Aufregung ein, die ein neues Baby mit sich bringt.

Johannes' erste Lebenstage sind natuerlich gut dokumentiert. Wir wissen, wie schnell sich dieses kleine Kerlchen vor unseren Augen veraendern wird.
Was fuer ein kostbares Geschenk des Herren! Wir sind sehr dankbar.



































What a proud Papa! I think he still can't believe this little miracle in his arm.
Was fuer ein stolzer Papa! Ich glaube, er kann dieses kleine Wunder auf seinem Arm noch gar nicht recht fassen.

Overnight, Olevander turned into a big brother. He likes the idea of no longer being the baby in the family!
Uebernacht ist unser Olevander zum grossen Bruder geworden. Ihm gefaellt es ganz gut, nicht mehr der Kleinste der Familie zu sein!






































Proud and so happy: Aunt Wendy and Aunt Joy.
Stolz und ueberaus gluecklich: Tante Wendy und Tante Joy.

Beaming faces!
Strahlende Gesichter!



































He may be newborn but he does have a word to add to the conversation.
Neugeboren und schon hat er was zu sagen.





































































The day of discharge from the hospital. Eliane really enjoys this one-on-one time she is getting.
Unser Entlassungstag aus der Klinik. Eliane geniesst diese besondere Zeit, die nur ihr gehoert.

We have just arrived home!
Gerade sind wir zu Hause angekommen!

What? I was supposed to have been this small??
Was? Ich soll auch mal so winzig gewesen sein??

Eliane will point out the fact that little Johannes made her a double big sister.
Eliane ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass der kleine Johannes sie zur doppelt-grossen Schwester gemacht hat.

What a great help Miriam is: She is happy to do the burping or the diaper change.
Und was fuer eine Hilfe Miriam ist: Sie uebernimmt gern das Baeuerchen und das Wickeln.

What a little man! I am going to have to get used to that look.
Was fuer ein kleiner Mann! Ich werde mich an diesen Blick erst noch gewoehnen muessen.