Going home - Auf nach Hause

Behold, children are a heritage from the Lord,
The fruit of the womb is a reward.
Like arrows in the hand of a warrior,
So are the children of one’s youth. 
Happy is the man who has his quiver full of them.
Psalm 127:3-5

We had good night. Today is discharge day from the hosital, we are ready to go home. Our family has come by to visit and our kids have met their brand new brother.

We have called him Johannes Richard-Thomas.
He is nursing well.

For those that are interested in the details: He weighed 9lbs. 2oz. and was 22.5in. long. During labor, his cord was wrapped which made constant monitoring necessary and prevented us from getting in the birthtub. Fortunately though, we were able to get off the Pitocin, still go natural, and at 5:30am, after laboring through the night hold a healthy baby in our arms. God was with us the entire time.


Auch Kinder sind eine Gabe des Herrn, ja, Fruchtbarkeit ist ein großes Geschenk!
Wie Pfeile in der Hand eines starken Mannes, so sind Kinder, die man in jungen Jahren bekommen hat. Glücklich zu nennen ist der Mensch, der einen vollen Köcher davon hat!
Psalm 127, 3-5

Wir hatten eine gute Nacht. Heute werden wir aus dem Krankenhaus entlassen. Es ist Zeit, nach Hause zu kommen. Unsere Familie kam zu Besuch und unsere Kinder haben ihren nagelneuen Bruder kennengelernt.

Wir haben ihn Johannes Richard-Thomas genannt.
Stillen klappt gut.

Fuer die, die an den Einzelheiten interessiert sind: Er wog 4140g und war 57cm lang. Sein Kopf mass 37,5cm. Während der Wehen war die Nabelschnur um seinen Hals gewickelt, weswegen ich andauernd überwacht werden musste, und was uns schließlich daran hinderte, im Geburtsbecken zu gebaeren. Letzten Endes jedoch kamen wir vom Pitocin los, und nach einer ganzen Nacht der Wehen, um 5:30, konnten wir ein gesundes Baby in den Armen halten. Gott hat uns während der gesamten Zeit begleitet.