Elise Anne

Jesus said to her, 
I am the resurrection and the life. 
The one who believes in me will live, even though they die; 
and whoever lives by believing in me will never die.
John 11:25-26


This afternoon, Richard's sister Elise passed away.  She did not survive the severe brain injuries of her car accident. During her last peaceful hours she was surrounded by close family.
She is now at a place where she will no longer need our prayers. Now she is without pain or sorrows - she is with God. 

There are lots of people that miss her and mourn her: her family, her friends, her church family, her colleagues, and in the community. Please pray for all those that have to come to terms with her loss. And please pray for all the things that need to be taken care of.
Next weekend, we will hold a service in celebration of Elise's life.  


Jesus spricht zu ihr: 
Ich bin die Auferstehung und das Leben. 
Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt;
und jeder, der lebt und an mich glaubt, wird in Ewigkeit nicht sterben.
Joh. 11, 25-26

Heute nachmittag ist Jasons Schwester Elise gestorben. Sie hat ihre schweren Gehirnverletzungen des Autounfalls nicht ueberlebt. Waehrend ihrer letzten friedlichen Stunden war sie umgeben von ihrer Familie.
Jetzt ist sie an einem Ort, wo sie nicht mehr unsere Gebete braucht. Sie ist nun ohne Schmerz und ohne Sorgen - sie ist bei Gott.
Viele Menschen werden um sie trauern und sie vermissen: ihre Familie, ihre Freunde, ihre Kirchgemeinde, ihre Kollegen und ihre Wohngemeinde. Bitte betet fuer alle, die ihren Verlust verarbeiten muessen. Und bitte betet auch fuer all die Dinge, die es jetzt zu erledigen gibt. 
Naechstes Wochenende werden wir einen Gottesdienst zur Feier ihres Lebens halten.