Coll. 3:23
It is time to feature some of Eliane's drawings. My soon to be five year old is a concentrated worker! When she draws she is totally into it. Here is a small collection of how it all began.
Und alles, was ihr tut, das tut von Herzen, als für den Herrn und nicht für Menschen.
Koll. 3, 23
Nun ist es an der Zeit fuer Elianes Bilder. Wenn meine bald-Fuenfjaehrige malt, dann ist sie konzentriert bei der Sache. Hier ist eine kleine Sammlung ihrer Bilder und wie alles begann.
These floating people I am sure are family.
Diese schwebenden Figuren sind ganz sicher Familienmitglieder.
Here she was drawing hedgehogs - as you can clearly see.
Hier malte sie gerade Igel, wie man leicht erkennen kann.
Then she had a phase of drawing geometrical forms. This one she called swimming pool.
Dann malte sie eine ganze Zeitlang nicht Baum, Haus und Menschen, sondern geometrische Figuren. Dieses nannte sie Schwimmbecken.
Another geometric pattern. This one she drew at one of the wonderful children's programs at the High Museum of Art.
Noch ein geometrisches Muster. Dieses Bild malte sie waehrend eines der tollen Kinderprogramme im High Museum of Art.
You probably would have never guessed the theme of windows, would you? She drew this during Christmas in Germany.
Sicher waeret ihr auf das Thema dieses Bildes - 'Fenster' - nie gekommen! Sie malte es waehrend unseres Weihnachtsbesuchs in Deutschland.
Spider web.
Spinnennetz.
We can be sure now of having another lefty in the family. Miriam is one, as well.
Jetzt wissen wir sicher, dass wir noch eine Linkshaenderin in der Familie haben. Miriam ist auch eine.
After having been to a concert for children by the symphonic orchestra she worked on this collage for quite some time.
Nachdem wir ein Kinderkonzert des Symphonieorchesters besucht hatten, arbeitete sie eine ganze Zeit an dieser Kollage.
More and more she is interested on letters, not that I drill any of that. This was a part of a letter to her Nana. Of course, the letters aren't just any letters, no, they are supposed to be the names of the children in our family: Miriam, Olevander, Eliane.
Immer mehr interessiert sie sich fuer Buchstaben, nicht dass ich irgendwas in der Richtung anschiebe. Dieses Bild war Teil eines Briefes an Nana. Natuerlich sind die Buchstaben nicht irgendwelche, sondern sollen die Namen der Kinder unserer Familie sein: Miriam, Olevander, Eliane.
One of such intent moments of working on one of her pictures.
Einer dieser angespannten Momente, in denen sie eifrig an einem Bild malt.
A big theme for some time was doors and door bells. There is not a door in any of Eliane's pictures without a door bell - drawn as a square with a dot in the middle. Strangely, our own front door doesn't even have one!
Ein wichtiges Thema fuer einige Zeit waren Tueren und Klingeln. Es gibt nicht eine Tuer in Elianes Bildern, an der nicht eine Klingel angebracht ist - als Quadrat mit einen Punkt in der Mitte gemalt. Komischerweise hat unsere eigenes Haus ueberhaupt keine!
Unsere Familie mit einem Haus und einer Tuer.
Und noch eines fuer ihre Oma Nana mit Eliane auf Rollerskates.
A family portrait graduated by size. Of course, size determines age. :)
Ein Familienbild. Wir sind aufgereiht wie die Orgelpfeifen: Groesse bestimmt natuerlich das Alter.:)
Obviously, this is a work in progress. There is a constant stream of pictures and drawings created every day by my girls. I'll be sure to post some more in the future.
Fortsetzung folgt. Jeden Tag kommen neue Bilder meiner Maedchen hinzu. Ganz sicher werde ich in der Zukunft mal wieder Kinderbilder veroeffentlichen.
No comments:
Post a Comment