1 John 4-20-21
Sollte nun jemand behaupten: »Ich liebe Gott«, und dabei seinen Bruder oder seine Schwester hassen, dann ist er ein Lügner. Wenn er schon seine Geschwister nicht liebt, die er sehen kann, wie will er dann Gott lieben, den er nicht sieht? Vergesst nicht, dass Christus selbst uns aufgetragen hat: Wer Gott liebt, der muss auch seinen Bruder und seine Schwester lieben.
1 Joh. 4:20-21
Time to get out some fall memories.
Wollen wir doch mal ein paar Herbsterinnerungen aufleben lassen.
This year for the first time we built a scarecrow. I purposefully had kept some old cloths from the charity pile. The girls and I had so much fun stuffing and decorating it I am sure they'll remember this year.
In diesem Jahr haben wir zum ersten Mal eine Vogelscheuche als Herbstschmuck gebaut. Ich hatte extra ein paar alte Sachen aus dem Kleidersack aufgehoben. Die Maedchen und ich hatten so viel Spas am Ausstopfen und Ausstatten, dass ich mir sicher bin, dass sie sich dieses Jahr daran erinnern werden.
Mardi Gras/Carneval is just around the corner. This is a good time to dust off our Halloween pictures. The girls just love to dress up! Miriam thinks a pirate has to have a wooden leg. She fully intended to walk around with one leg bound up like this until she realized this just wasn't practical.
Nicht mehr lang bis Fasching! Dann koennen wir ja mal unsere Halloweenbilder abstauben. Die Maedchen verkleiden sich so gerne! Miriam meint, dass ein Pirat nun mal ein Holzbein haben muss. Sie dachte in allem Ernst, den ganzen Nachmittag mit einem hochgebunden Bein herumzuhuepfen ... bis sie merkte, dass es alles andere als praktisch war.
We'll have our Kaffeetrinken - pirate style - out on the sunny porch. Eliane still needs some warm-up to the pirate idea.
Heute machen wir unser Kaffeetrinken im Piratenstil draussen auf der sonnigen Terasse. Eliane muss sich erst noch an die Piratenidee gewoehnen.
Now Eliane caught the pirate bug, too. Facepainting completes the picture.
Jetzt hat sich Eliane anstecken lassen. Ein bisschen Schminke vervollstaendigt das Bild.
They got everything down: even the looks! Just don't smile.
Sie haben ihr Auesseres verinnerlicht: Sogar die Blicke stimmen. Jetzt ja nicht laecheln!
This year for the first time we built a scarecrow. I purposefully had kept some old cloths from the charity pile. The girls and I had so much fun stuffing and decorating it I am sure they'll remember this year.
In diesem Jahr haben wir zum ersten Mal eine Vogelscheuche als Herbstschmuck gebaut. Ich hatte extra ein paar alte Sachen aus dem Kleidersack aufgehoben. Die Maedchen und ich hatten so viel Spas am Ausstopfen und Ausstatten, dass ich mir sicher bin, dass sie sich dieses Jahr daran erinnern werden.
Mardi Gras/Carneval is just around the corner. This is a good time to dust off our Halloween pictures. The girls just love to dress up! Miriam thinks a pirate has to have a wooden leg. She fully intended to walk around with one leg bound up like this until she realized this just wasn't practical.
Nicht mehr lang bis Fasching! Dann koennen wir ja mal unsere Halloweenbilder abstauben. Die Maedchen verkleiden sich so gerne! Miriam meint, dass ein Pirat nun mal ein Holzbein haben muss. Sie dachte in allem Ernst, den ganzen Nachmittag mit einem hochgebunden Bein herumzuhuepfen ... bis sie merkte, dass es alles andere als praktisch war.
We'll have our Kaffeetrinken - pirate style - out on the sunny porch. Eliane still needs some warm-up to the pirate idea.
Heute machen wir unser Kaffeetrinken im Piratenstil draussen auf der sonnigen Terasse. Eliane muss sich erst noch an die Piratenidee gewoehnen.
Now Eliane caught the pirate bug, too. Facepainting completes the picture.
Jetzt hat sich Eliane anstecken lassen. Ein bisschen Schminke vervollstaendigt das Bild.
They got everything down: even the looks! Just don't smile.
Sie haben ihr Auesseres verinnerlicht: Sogar die Blicke stimmen. Jetzt ja nicht laecheln!
A flag is quickly drawn and hoisted.
Eine Flagge wird schnell bemalt und gehisst.
Help! This young pirate has caught a little clown!
Hilfe! Dieses Piratenkind hat einen kleinen Clown gefangen!
No comments:
Post a Comment