Showing posts with label malen. Show all posts
Showing posts with label malen. Show all posts

Thursday, February 25, 2016

Eliane learns to read - Eliane lernt lesen





For whoever has despised the day of small things shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel. "These seven are the eyes of the Lord, which range through the whole earth.”
Zech. 4:10


Eliane is learning to read!
It is contagious to watch her excitement making sense of the written world around her.
The beautiful thing is once this door is open there is no end to reading. She won't be able to NOT read what sees: signs, labels, titels, headings are everywhere.
I only have one concern: I do hope that even with this new eye-opening skill of reading she may continue drawing and produce more of her beautiful God given art.


Denn wer ist's, der den Tag geringer Anfänge verachtet? Und jene sieben werden mit Freuden das Senkblei in der Hand Serubbabels sehen, die Augen des Herrn; sie sind’s, welche die ganze Erde durchstreifen!
Sach. 4, 10

Eliane lernt lesen!
Ihre Freude, wie sie sich die geschriebene Welt um sie herum erschliesst, ist ansteckend.
Das Schoene daran ist, dass sich diese Tuer, einmal aufgestossen, nicht mehr schliessen wird. Sie wird gar nicht mehr NICHT lesen koennen: Ueberall sind Schilder, Etiketten, Schlagzeilen und Aufschriften.
Nur ein Bedenken habe ich: Ich hoffe sehr, dass sie, selbst mit der neuen augenoeffnenden Faehigkeit des Lesens, trotzdem weiterhin malen wird und auch weiter ihr gottgegebenes Zeichentalent zu Papier bringen wird.


Eliane will read aloud to her younger brothers if they sit still long enough.
Eliane liest ihren kleinen Bruedern vor, wenn sie nur lang genug still sitzen.

Sometimes Miriam will have Eliane read to her.
Oder Miriam vertritt mich an ihrer Seite.



















So far, drawing remains one of Eliane's favorite things to do. Whether Eliane draws with chalk on our driveway...
Elianes Lieblingsbeschaeftigung ist nach wie vor Malen. Ob nun mit Kreide auf dem Fahrweg ...






































... or drawing with pencil on a whim ...
... mit Bleistift einer spontanen Idee folgend  ...
























... or she draws a face full of contrast - I am sure each one of Eliane's pictures is the illustration of one of the stories in her head.
... oder konrastreich ein Gesicht zu Papier gebracht - ich bin mir sicher, jedes von Elianes Bildern ist der Ausdruck einer Geschichte in ihrem Kopf.