Romans 12:4-5
Es ist wie bei unserem Körper: Er besteht aus vielen Körperteilen, die einen einzigen Leib bilden und von denen doch jeder seine besondere Aufgabe hat. Genauso sind wir alle – wie viele und wie unterschiedlich wir auch sein mögen – durch unsere Verbindung mit Christus ein Leib, und wie die Glieder unseres Körpers sind wir einer auf den anderen angewiesen.
Roemer 12, 4-5
From time to time it may get quiet here on the blog as if there was nothing to report. Quite the contrary! If we are busy enjoying life to the fullest, there is less time at the end of the day to tell about it.
This Summer has been wonderful for us with many adventures! This photo sums it up nicely: going on excursions, playing by the creek, hanging out with family, having a picnic - all of those things help us to make the hot and humid summer temperatures of the South more bearable.
We are all doing well. We are richly blessed. And we give thanks to God for everything!
Auch wenn es hier im Blog zuweilen ruhiger wird, heiβt das nicht etwa, es gaebe nichts zu berichten. Ganz im Gegenteil! Wenn wir unser Leben in vollen Zuegen genieβen, bleibt am Ende eines Tages weniger Zeit und Gelegenheit, darueber zu berichten.
Dieser Sommer war bisher sehr schoen fuer uns, angefuellt mit vielen kleinen und groβen Abenteuern! Dieses Foto umreiβt seine Eckpunkte recht gut: auf Ausfluege gehen, am Bach spielen, Zeit mit Familie verbringen und Picknicks veranstalten - alles das hilft uns, die heiβen und schwuelen Sommertemperaturen des Suedens ertraeglicher zu machen.
Uns geht es gut. Wir fuehlen uns reich gesegnet. Und wir danken Gott fuer alles!
